習近平同洪都拉斯總統舉行會談

6月12日下午，國家主席習近平在人民大會堂同來華進行國事訪問的洪都拉斯總統卡斯特羅舉行會談。

　　習近平指出，卡斯特羅總統是首位對中國進行國事訪問的洪都拉斯總統
，你的訪問開啟了中洪關係新的曆史篇章。今年3月(yue)中(zhong)國(guo)同(tong)洪(hong)都(dou)拉(la)斯(si)建(jian)立(li)外(wai)交(jiao)關(guan)係(xi)以(yi)來(lai)，兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)快(kuai)速(su)起(qi)步(bu)，開(kai)局(ju)良(liang)好(hao)，呈(cheng)現(xian)出(chu)蓬(peng)勃(bo)活(huo)力(li)和(he)廣(guang)闊(kuo)前(qian)景(jing)。中(zhong)洪(hong)建(jian)交(jiao)功(gong)在(zai)當(dang)今(jin)，利(li)在(zai)長(chang)遠(yuan)。中(zhong)方(fang)將(jiang)堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)發(fa)展(zhan)中(zhong)洪(hong)友(you)好(hao)關(guan)係(xi)，堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)洪(hong)都(dou)拉(la)斯(si)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)，願(yuan)同(tong)洪(hong)都(dou)拉(la)斯(si)做(zuo)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)

、平等互利
、共同發展的好朋友
、好hao夥huo伴ban。我wo願yuan同tong你ni一yi道dao，從cong戰zhan略lve高gao度du和he長chang遠yuan角jiao度du引yin領ling和he推tui動dong雙shuang邊bian關guan係xi深shen入ru發fa展zhan，把ba兩liang國guo合he作zuo的de美mei好hao願yuan景jing變bian為wei實shi實shi在zai在zai的de成cheng果guo，給gei兩liang國guo人ren民min帶dai來lai更geng多duo福fu祉zhi。相xiang信xin在zai雙shuang方fang共gong同tong努nu力li下xia，中zhong洪hong關guan係xi一yi定ding會hui行xing穩wen致zhi遠yuan，駛shi向xiang光guang明ming未wei來lai。

　　習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)
，雙(shuang)方(fang)要(yao)把(ba)牢(lao)正(zheng)確(que)方(fang)向(xiang)

，深(shen)化(hua)政(zheng)治(zhi)互(hu)信(xin)。一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)原(yuan)則(ze)是(shi)中(zhong)洪(hong)建(jian)交(jiao)和(he)發(fa)展(zhan)雙(shuang)邊(bian)關(guan)係(xi)的(de)首(shou)要(yao)前(qian)提(ti)和(he)政(zheng)治(zhi)基(ji)礎(chu)，相(xiang)信(xin)洪(hong)方(fang)將(jiang)不(bu)折(zhe)不(bu)扣(kou)落(luo)到(dao)實(shi)處(chu)。中(zhong)方(fang)堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)洪(hong)方(fang)為(wei)維(wei)護(hu)國(guo)家(jia)主(zhu)權(quan)獨(du)立(li)、促進發展、gaishanminshengsuozuonuli，zhichihongfangzizhuxuanzefuhebenguoguoqingdefazhandaolu，fanduirenhewaibushiliganshehongdoulasineizheng，yuantonghongfangjiaqiangzhiguolizhengjingyanjiaoliu，fenxiangxiaochupinkun、社會治理、懲治腐敗等經驗
，鼓勵政府、立法機構、政黨
、地方全方位開展交流合作。雙方要加強戰略對接，搭建兩國合作機製的四梁八柱，以共建“一帶一路”為wei統tong領ling，促cu進jin共gong同tong發fa展zhan。中zhong方fang將jiang積ji極ji推tui動dong洪hong方fang特te色se產chan品pin早zao日ri進jin入ru中zhong國guo市shi場chang，願yuan同tong洪hong方fang盡jin早zao開kai啟qi商shang談tan自zi由you貿mao易yi協xie定ding進jin程cheng。雙shuang方fang要yao促cu進jin人ren文wen交jiao流liu

，夯hang實shi中zhong洪hong友you好hao民min意yi基ji礎chu。中zhong方fang願yuan同tong洪hong方fang加jia強qiang多duo邊bian協xie作zuo
，共gong同tong維wei護hu國guo際ji秩zhi序xu和he國guo際ji關guan係xi基ji本ben準zhun則ze，加jia強qiang發fa展zhan中zhong國guo家jia團tuan結jie合he作zuo，維wei護hu發fa展zhan中zhong國guo家jia共gong同tong利li益yi和he國guo際ji公gong平ping正zheng義yi。中zhong方fang願yuan同tong包bao括kuo洪hong都dou拉la斯si在zai內nei的de拉la美mei和he加jia勒le比bi國guo家jia一yi道dao
，推tui動dong中zhong國guo－拉共體論壇建設和中拉整體合作。

　　kasiteluobiaoshi，tongzhongguojianjiaoshihongdoulasizhengfuzuochudelishixingjueze
，bijiangzairushice。hongfangjiandingzhichibingzunshouyigezhongguoyuanze


，jiandingzhichizhongguozhengfuweishixianguojiatongyisuozuodenuli。zaixijinpingzhuxijianqiangyoulilingdaoxia，zhongguoqudeleweidafazhanchengjiu，hongfangshenganqinpei。xijinpingzhuxitichudegongjian“一帶一路”倡議和全球發展倡議、全球安全倡議
、全球文明倡議，有助於建設一個符合世界人民共同期盼的更加和平、安全的世界，洪方高度評價並將積極參與。洪方堅信
，同中國發展友好合作關係，將有助於洪方獲得更多、更好的發展機遇。兩國建交兩個多月來合作的快速進展，使洪方對未來充滿信心。洪方期待同中方加強貿易、投資、基礎設施、電信
、能源、科技等領域合作
，密切人文交流。洪方願積極推動拉共體同中國關係發展。相信洪中友誼必將經曆時間的考驗，不斷收獲新的成就。

　　會談後，兩國元首共同見證簽署共建“一帶一路”、質檢、經貿、農業、科技、文教等領域多項雙邊合作文件。

　　雙方發表《中華人民共和國和洪都拉斯共和國聯合聲明》。

　　會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為卡斯特羅舉行歡迎儀式。

　　卡斯特羅抵達時
，禮兵列隊致敬。兩國元首登上檢閱台


，軍樂團奏中洪兩國國歌，天安門廣場鳴放21響禮炮。卡斯特羅在習近平陪同下檢閱中國人民解放軍儀仗隊，並觀看分列式。

　　當晚，習近平在人民大會堂金色大廳為卡斯特羅舉行歡迎宴會。

　　王毅、秦剛等參加上述活動。