7月18日下午，盛夏的北京見證了一場重要會談，氛圍親切友好、充分互信。
兩國建交65周(zhou)年(nian)之(zhi)際(ji)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)邀(yao)請(qing)阿(e)爾(er)及(ji)利(li)亞(ya)總(zong)統(tong)特(te)本(ben)來(lai)華(hua)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)。在(zai)會(hui)談(tan)中(zhong)，兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)回(hui)顧(gu)了(le)兩(liang)國(guo)深(shen)厚(hou)的(de)傳(chuan)統(tong)友(you)好(hao)關(guan)係(xi)，為(wei)推(tui)動(dong)中(zhong)阿(e)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)取(qu)得(de)更(geng)大(da)發(fa)展(zhan)擘(bo)畫(hua)藍(lan)圖(tu)。習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)說(shuo)：“65年來，中國和阿爾及利亞始終患難與共、守望相助，相互理解、相互支持，是追求共同發展和民族振興道路上的真誠朋友、天然夥伴。”
在元首外交引領下，兩國關係全麵深入發展，政治互信不斷深化，傳統友誼發揚光大，務實合作碩果累累，增進兩國和地區人民福祉，有力推動構建新時代中非、中阿命運共同體。
政治引領
“我們的友誼根深葉茂”
“中國是阿爾及利亞最重要的朋友和夥伴。”特本總統在同習近平主席的會談中這樣說。此次訪問是特本總統任內首次訪華。
65年前，反對帝國主義和殖民主義、爭取民族獨立解放的共同事業，使中阿兩國走到一起，結下特殊而深厚的友誼。
1958年nian，尚shang在zai爭zheng取qu民min族zu獨du立li的de阿e爾er及ji利li亞ya成cheng立li臨lin時shi政zheng府fu。中zhong國guo第di一yi時shi間jian予yu以yi承cheng認ren，成cheng為wei首shou個ge承cheng認ren阿e臨lin時shi政zheng府fu的de非fei阿e拉la伯bo國guo家jia，並bing向xiang阿e方fang提ti供gong支zhi持chi。阿e爾er及ji利li亞ya也ye是shi最zui早zao同tong新xin中zhong國guo建jian交jiao的de非fei洲zhou國guo家jia之zhi一yi。
位於阿爾及利亞首都阿爾及爾的無名烈士紀念碑。
阿爾及利亞曾為恢複中華人民共和國在聯合國合法席位作出突出貢獻。今年89歲高齡的前外交官努爾丁·朱迪對此記憶猶新：“我的一項重要工作就是動員其他阿拉伯國家和非洲夥伴加入我們的行列，共同支持新中國。”
1971年，阿爾及利亞等國發起“兩阿提案”，第26屆聯合國大會以壓倒性多數通過第2758號決議，恢複中華人民共和國在聯合國的合法席位。
“這是公義的勝利！”朱迪向記者回憶起這一重大曆史時刻仍思緒翻湧，“我們的友誼根植於爭取獨立、主權、尊嚴的共同經曆”，“兩國理念相近、彼此幫助，我們的友誼根深葉茂”。
阿爾及利亞前外交官努爾丁·朱迪接受新華社記者專訪。
步入新時代，兩國關係進一步提質升級。2014年，阿爾及利亞同中國建立全麵戰略夥伴關係，成為首個同中國建立全麵戰略夥伴關係的阿拉伯國家。2022年，兩國簽署《中阿全麵戰略合作五年規劃（2022－2026年）》dengyixiliezhongyaowenjian，weishenhualiangguoguanxijinyibumingquelujing。cicihuitanzhong，zhongeliangguoyuanshouyizhitongyichixushenhuaquanmianzhanlvehuobanguanxi。shuangfangfabiaolianheshengming，youlituidongliangguohezuoxingwenzhiyuan。
此次會談中，習近平主席祝賀阿爾及利亞當選2024－2025年度聯合國安理會非常任理事國，願同阿方加強聯合國等多邊場合協調和配合。習近平主席還指出，中方願同阿方加快落實首屆中國－阿拉伯國家峰會成果，實施好中阿務實合作“八大共同行動”，加強中非合作論壇框架內合作，落實好論壇達喀爾會議成果，推動構建新時代中阿、中非命運共同體。
特本總統表示，阿方高度肯定中阿合作論壇和中非合作論壇為促進中阿、中非關係發展發揮的重要作用，願同中方共同努力，將中阿、中非合作提升至新的水平，更好造福雙方人民。
阿爾及利亞-中國友好協會主席、阿爾及利亞民族解放陣線中央委員伊斯梅爾·德貝什告訴記者，兩國元首在會談中為雙邊關係發展指明方向。兩國可以在中非、中阿等不同多邊機製內，通過政治對話、機遇共享、對話交流等方式，擴大發展中國家反對外來幹涉的團結呼聲，更好維護自身發展權益和路徑，為促進區域穩定和繁榮、世界和平與發展作出積極貢獻。
務實合作
“世紀工程”成為“幸福路”
阿斯蘭·阿卜杜勒-加尼家住阿爾及利亞農業大省貝賈亞，是一名貨車司機，常年往返在家鄉和首都阿爾及爾之間。多年來，因為道路崎嶇難行，“單程要4到6個小時，往返就是一整天”。
7月13日，中方承建的阿爾及利亞東西高速公路貝賈亞連接線西迪艾什隧道開通，實現主要路段通車。“現在不到兩個小時就能到阿爾及爾，效率大大提高，”阿卜杜勒-加尼高興地說，“我很感謝中國朋友！”
阿爾及利亞東西高速公路在當地有“世紀工程”之稱，連接阿爾及利亞17個省，但許多路段施工難度高且工期長，不少外國企業因此望而卻步。近年來，在中方人員辛勤工作下，公路施工的難點、斷點正被逐一攻克。這條交通大動脈成為中阿高質量共建“一帶一路”的標誌性成果，是寄托著當地民眾對未來美好期待的“幸福路”。
這是阿爾及利亞東西高速公路貝賈亞連接線西迪艾什隧道內景。
中國建設者參與的項目遍布阿爾及利亞，其中不少重點項目成為當地地標，建設路段累計超700公裏，惠及當地3000萬人口；培養超過1.6萬名當地築路工人；幫助阿爾及利亞第一顆通信衛星上天，助力通信、廣播等公共服務……中阿一係列務實合作成果，在當地可謂有口皆碑。
阿爾及利亞一號通信衛星印在當地紙幣上。
“雙方要攜手落實好共建‘一帶一路’等重要合作文件”“培育合作新增長點”“鼓勵和支持中國企業赴阿開展合作”，在18日同特本總統的會談中，習近平主席為兩國加強務實合作指明一係列關鍵要點和合作方向。兩國元首共同見證簽署農業、交通、科技、電信、城市可持續發展、貿易、航天、檢驗檢疫、能源、教育、體育等領域多項雙邊合作文件。
2022年6月，特本總統出席習近平主席主持的全球發展高層對話會。阿爾及利亞作為首批成員加入“全球發展倡議之友小組”並積極參與倡議落實。此次特本總統訪華之際，雙方表示願在全球發展倡議框架下共同推進重點領域合作，加快落實《聯合國2030年可持續發展議程》。
第19屆地中海運動會開幕式在中國企業承建的阿爾及利亞奧蘭奧林匹克體育場舉行。
德貝什認為，“一帶一路”倡議顯著縮小發展中國家在基礎設施方麵的差距，阿中在“一帶一路”框架下合作將有力促進阿爾及利亞經濟多元化和可持續發展。阿爾及利亞政治分析人士巴斯瑪·拉la布bu赫he表biao示shi，全quan球qiu發fa展zhan倡chang議yi體ti現xian對dui人ren類lei發fa展zhan公gong平ping性xing的de價jia值zhi追zhui求qiu，同tong阿e爾er及ji利li亞ya的de發fa展zhan理li念nian和he需xu求qiu相xiang契qi合he，為wei各ge國guo共gong同tong發fa展zhan提ti供gong了le具ju有you凝ning聚ju力li的de平ping台tai。
民心相通
“樹立中阿友誼的豐碑”
同特本總統會談時，習近平主席提到了這樣一組數字：60年來，中方向阿方派遣了3522人次醫護人員，累計診治患者2700多萬人次，接生207萬多新生兒，樹立了中阿友誼的豐碑。
新中國第一支援外醫療隊就是派往阿爾及利亞。獨立後的阿爾及利亞麵臨外籍醫生撤走、國民缺醫少藥等問題，1963年4月，應阿方請求，中國援外醫療隊抵達阿爾及利亞的賽伊達，就此開啟一場持續60年的仁愛接力。
賽伊達被稱為“沙漠之門”，pilinsahalashamo，qihouganzaoyanre，shachenbaobushilaixi。zhongguoyiliaoduididashi，dangdizhiyouyimingyishengheyiminghushi。yidaidaizhongguoyiliaoduiyuanhongyangbuweijianku、甘於奉獻、救死扶傷、大愛無疆的精神，為大批患者治病祛疾，為當地培訓醫護人員，留下一支“帶不走的醫療隊”。
中國援阿醫療隊醫生同接診患者展示1994年與中國醫生合影的老照片。
習近平主席在會談中指出，中方願繼續同阿方深化醫療衛生合作，向阿方提供政府獎學金名額，推進新聞、旅遊、青年、體育、智庫等領域友好合作，夯實兩國民意基礎。特本總統表示，願同中方加強各領域務實合作，深化人文交流合作。
“中非攜手暖童心”活動走進阿爾及爾達拉利亞SOS兒童村、“絲路書屋-中國書架”在阿爾及爾第一大學揭幕、第22屆“漢語橋”世界大學生中文比賽在阿順利舉辦、阿作為主賓國亮相北京國際圖書博覽會、阿青年獲“天和獎”畫作在“天宮”空間站展出等一係列活動，彰顯了雙方人文交流的活力與暖意。
展望未來，中阿文化機構還將共同舉辦“慶祝中阿建交65周年係列文化活動”，為持續擴大人員交往、深化民間友好關係、推動文明交流互鑒增添動力。
5月31日，“中非攜手暖童心”在阿爾及爾達拉利亞SOS兒童村舉辦兒童節活動。
wanlibujiaoyuan，shaohuamanyanxin。zhongeliangguoyongyouyoujiudewenming，xiangsidejinglihexiangtongdelinian。zaiyuanshouyinlingxia，maixiangxinshidaidezhongeguanxi，binenggengxuchuantongyouyi，yinglaigengjiaguangkuoheguangmingdeweilai。
策劃：倪四義 張浩
監製：支林飛 韓墨
統籌：齊紫劍 閆珺岩 孫浩
主筆：吳天雨 陳杉
參與記者：陳夢陽 帥安寧 餘福卿 楊天沐
視頻：沈浩洋 王玉玨 王沛 淡然
編輯：張遠 王雅晨 孫浩 張曼 刁澤
攝影：翟健嵐 吳天雨
視覺：洋蔥畫視
新華社國際部製作
