新華社成都7月27日電(記者楊依軍、董小紅)7月27日下午,國家主席習近平在成都會見來華出席第31屆世界大學生夏季運動會開幕式並訪華的印度尼西亞總統佐科。
xijinpingzhichu,qunian,wotongzuokezongtonggongtongkaiqiliangguogongjianmingyungongtongtidexinpianzhang。zaishixianguojiaxiandaihuaheminzufuxingdaolushang,zhongguoheyinniliniangaoduqihe、互為發展機遇,是誌同道合的同路人、好夥伴。中方願以今年兩國建立全麵戰略夥伴關係10周年為契機,同印尼深化戰略合作,打造發展中國家命運與共、團結合作、共促發展的典範,為地區和世界注入更多確定性和正能量。
習近平強調,中方願同印尼保持經常性戰略溝通,加強治國理政經驗交流,啟動兩國外長防長“2+2”對話機製,打造高水平戰略互信。“一帶一路”倡議同印尼“全球海洋支點”構想對接取得重大成果。雅萬高鐵通車在即,雙方要全力做好“最後一公裏”建設,確保項目高標準、高質量,為印尼發展注入加速度。雙方要繼續搞好綜合產業園區合作,重點推進“區域綜合經濟走廊”和“兩國雙園”建設。中方支持印尼新首都建設和北加裏曼丹工業園開發,願同印尼拓展新能源汽車、智慧城市等領域合作,共同促進產業數字化轉型。中方願繼續擴大印尼大宗商品和優質農產品進口,高質量實施《區域全麵經濟夥伴關係協定》,加強在糧食安全、減貧扶貧、鄉村振興、職業教育、語言教學、醫藥衛生、文化旅遊等領域合作。
習近平指出,今年是我提出建設更為緊密的中國-東盟命運共同體10周年,也是中國加入《東南亞友好合作條約》20周年。中方願同東盟深化全麵戰略夥伴關係,支持印尼擔任今年東盟輪值主席國,引領東盟堅持戰略自主、團結自強,共同打造地區穩定中心、發展高地。中方願同印尼加強在二十國集團和金磚國家等多邊機製溝通協作,推動落實全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議,維護地區和全球和平穩定,推動構建人類命運共同體。
佐科表示,去年我在巴厘島接待習近平主席訪問以來,兩國關係又取得很多實質進展。雅萬高鐵將於今年8月(yue)按(an)期(qi)通(tong)車(che),中(zhong)方(fang)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)的(de)印(yin)尼(ni)新(xin)首(shou)都(dou)建(jian)設(she)和(he)北(bei)加(jia)裏(li)曼(man)丹(dan)工(gong)業(ye)園(yuan)開(kai)發(fa)等(deng)戰(zhan)略(lve)性(xing)項(xiang)目(mu)進(jin)展(zhan)順(shun)利(li)。印(yin)尼(ni)堅(jian)定(ding)奉(feng)行(xing)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)政(zheng)策(ce),願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)繼(ji)續(xu)加(jia)強(qiang)投(tou)資(zi)、海洋漁業、糧食安全、醫療衛生等方麵合作,進一步促進兩國全麵戰略夥伴關係發展。習近平主席提出的全球發展倡議、全球安全倡議、quanqiuwenmingchangyishikaifangbaorongde,yinnijijizhichi。ganxiezhongfangzhichiyinnidanrendongmenglunzhizhuxiguogongzuo,zhichiweihudongmengzaidiqujiagouzhongdezhongxindiwei。yinniyuanhezhongfangmiqiezhanlvegoutong,gongtongweihudiquhepingwendingyufazhanfanrong。
會見後,兩國元首共同見證簽署農產品輸華、衛生、聯合研發以及印尼新首都、中印尼“兩國雙園”建設等多項雙邊合作文件。
蔡奇、丁薛祥、王毅、諶貽琴等參加上述活動。
上一篇: 習語丨中國人民是惹不得的