習近平“典”亮金磚合作｜交得其道，千裏同好
；固於膠漆，堅於金石

學習使我們永葆活力

8月21日，在赴約翰內斯堡出席金磚國家領導人第十五次會晤並對南非進行國事訪問之際，習近平主席在南非《星報》《開普時報》《水星報》和南非獨立媒體網站發表題為《讓中南友好合作的巨輪揚帆遠航》的署名文章。他引用中國古語“交得其道，千裏同好；固於膠漆

，堅於金石”，盛讚中南兩國是誌同道合的同行者。在2017年nian金jin磚zhuan國guo家jia領ling導dao人ren廈sha門men會hui晤wu大da範fan圍wei會hui議yi上shang，習xi近jin平ping主zhu席xi也ye引yin用yong這zhe句ju古gu語yu，指zhi出chu金jin磚zhuan合he作zuo之zhi所suo以yi得de到dao快kuai速su發fa展zhan，關guan鍵jian在zai於yu找zhao準zhun了le合he作zuo之zhi道dao。

金磚國家（BRICS），是指巴西
、俄羅斯、印度
、中國和南非5個國家。五國分處四大洲

、地跨南北半球，各國的曆史背景、社會製度
、發展水平
、文化傳統和價值觀均不同。

金磚五國雖然國情不同，但都處於相近發展階段，具有相同發展目標。

誌合者，不以山海為遠。作為新興市場國家和發展中國家代表，五國為了構築夥伴關係、實現共同發展的宏偉目標走到了一起，為了推動國際關係民主化、推進人類和平與發展的崇高事業走到了一起。17年來，麵對驚濤駭浪、風吹雨打，五國雖然相距遙遠，但同聲相應
、同氣相求

，始終秉持開放包容、合作共贏的金磚精神
，確保金磚這艘大船乘風破浪、勇毅前行。

誌(zhi)之(zhi)所(suo)趨(qu)，窮(qiong)山(shan)距(ju)海(hai)不(bu)能(neng)限(xian)。隨(sui)著(zhe)五(wu)國(guo)推(tui)動(dong)各(ge)領(ling)域(yu)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)不(bu)斷(duan)深(shen)入(ru)
，合(he)作(zuo)機(ji)製(zhi)不(bu)斷(duan)完(wan)善(shan)，合(he)作(zuo)領(ling)域(yu)不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)，合(he)作(zuo)成(cheng)果(guo)不(bu)斷(duan)湧(yong)現(xian)，不(bu)僅(jin)深(shen)化(hua)了(le)團(tuan)結(jie)互(hu)信(xin)，增(zeng)進(jin)了(le)五(wu)國(guo)人(ren)民(min)福(fu)祉(zhi)


，拉(la)緊(jin)了(le)利(li)益(yi)和(he)情(qing)感(gan)紐(niu)帶(dai)，也(ye)為(wei)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)企(qi)穩(wen)複(fu)蘇(su)並(bing)重(zhong)回(hui)增(zeng)長(chang)之(zhi)路(lu)作(zuo)出(chu)了(le)突(tu)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

金磚國家的合作曆程，為世界文明交流提供了最佳實踐。17年來，金磚國家秉持金磚精神，加強團結合作，倡導公平正義，謀求共同發展，在追求本國利益的同時兼顧別國利益，做到惠本國
、利天下，推動走出一條大國合作共贏
、liangxinghudongdeluzi。jinzhuanguojiahezuodechenggongchongfenzhengming
，butongshehuizhidukeyixianghubaorong，butongfazhanmoshikeyixianghuhezuo，butongjiazhiwenhuakeyixianghujiaoliu。

金磚合作機製走過17nianfazhanlicheng，qudelefengshuochengguo，yichengweiquanqiuxinxingshichanghefazhanzhongguojiahezuodezhuyaopingtai
，jinzhuanhezuodeyiyiyichaochuwuguofanchou，chengzaizhexinxingshichangguojiahefazhanzhongguojianaizhizhenggeguojishehuideqiwang。xianzai，yuelaiyueduodeguojiaxiwangkoukai“金磚之門”、參與金磚合作
，這充分展現了金磚合作機製的強大生命力和影響力。

金磚國家同呼吸
、共命運，是真誠相待的好朋友
、好兄弟

、好hao夥huo伴ban，這zhe種zhong友you誼yi和he合he作zuo必bi將jiang不bu斷duan深shen化hua。麵mian向xiang未wei來lai，金jin磚zhuan國guo家jia要yao更geng加jia團tuan結jie一yi心xin，凝ning聚ju力li量liang

，攜xie手shou建jian設she更geng緊jin密mi的de夥huo伴ban關guan係xi，繼ji續xu擴kuo大da和he鞏gong固gu金jin磚zhuan國guo家jia“朋友圈”，共同開啟金磚合作新征程。