高清大圖｜習主席的“南非時間”舉世矚目！

　　比勒陀利亞，南非共和國行政首都，距約翰內斯堡70多公裏，是國家主席習近平此次南非之行的第二站。

　　一場真摯熱烈的歡迎儀式
、一枚象征最高榮譽的“南非勳章”
，習近平主席時隔5年訪問南非
，再次受到“同誌加兄弟”的高規格禮遇。

　　一場深入友好的會談
、yixilieshiguanquanjudezhongyaogongshi，liangguoyuanshoujiuxinshidaizhongnanguanxifazhanyijigongtongguanxindeguojihediquwentishenrujiaohuanyijian，yizhitongyixieshoutuidongzhongnanquanmianzhanlvehuobanguanxibuduanmaishangxintaijie，xieshougoujiangaoshuipingzhongnanmingyungongtongti。

　　一個聯合聲明，20多份合作文件，豐碩的訪問成果，為中南攜手共同發展注入新動力，為兩國人民帶來更多福祉，為國際合作樹立新標杆。

　　當地時間8月22日上午，國家主席習近平在比勒陀利亞總統府同南非總統拉馬福薩舉行會談。

　　第四次訪問南非 倍感親切

　　應南非總統拉馬福薩邀請，習近平主席於21日至24日出席在南非舉行的金磚國家領導人第十五次會晤並對南非進行國事訪問。作為本次金磚會晤“東道主”，拉馬福薩總統的日程非常繁忙。即便如此，拉馬福薩總統仍然選擇在21日深夜親赴機場迎接習近平主席，並在第二天為習近平主席在比勒陀利亞總統府舉行歡迎儀式、在總統官邸舉行歡迎宴會。

0:00

/1:15

　　22日上午，南非行政首都比勒陀利亞晴空萬裏
，暖意融融。總統府廣場紅毯鋪展
，鮮花盛開，中南兩國國旗迎風飄揚。

　　zaizongtongmotuocheduihuweixia，xijinpingzhuxichengchedidazongtongfu
，lamafusazongtongzaixiachechureqingyingjie。liangguoyuanshoudengshangjianyuetai。yizhangduixingchiqiangli，junleduizouzhongnanliangguoguoge
，xianchangmingfang21響禮炮。習近平主席檢閱南非儀仗隊。

歡迎儀式開始前，正在列隊整裝的南非儀仗隊。

　　在兩國元首會談中，習近平主席指出，這是我第四次以中國國家主席身份訪問南非。時隔5年再次到訪貴國，感到格外親切。

　　習近平主席說
，中南關係之所以好

、中南友誼之所以深，關鍵在於兩國兩黨在各自發展道路上休戚與共，結下了同誌加兄弟的深厚友誼。

　　南非總統官邸外景，拉馬福薩總統在這裏為習近平主席舉行歡迎宴會。

　　拉馬福薩表示，中國在南非爭取民族獨立解放
、實現國家發展進程中給予南非寶貴支持，在新冠疫情等艱難時刻雪中送炭，是南非真誠的兄弟、朋友和夥伴。

　　一場會談 達成重要共識

　　zaihuitanzhong，liangguoyuanshouyizhitongyi，tuidongzhongnanquanmianzhanlvehuobanguanxizaixinshidaishixiangengdafazhan，tuidongquanqiunanfangguojiatishengzaiquanqiuzhilizhongdedaibiaoxinghefayanquan，weishenhuajinzhuanguojiatuanjiehezuo、推動中非全麵戰略合作夥伴關係向更高水平邁進注入新的強勁動力。

　　關於構建高水平中南命運共同體，習近平主席提出四點建議——中南要做高度互信的戰略夥伴、共同進步的發展夥伴、相知相親的友好夥伴、維護正義的全球夥伴。

　　在會談中，拉馬福薩表示，當今世界麵臨地緣政治、能neng源yuan危wei機ji等deng多duo重zhong嚴yan峻jun複fu雜za挑tiao戰zhan。我wo完wan全quan讚zan同tong習xi近jin平ping主zhu席xi提ti出chu的de合he作zuo共gong贏ying主zhu張zhang。南nan非fei和he其qi他ta全quan球qiu南nan方fang國guo家jia都dou希xi望wang同tong中zhong國guo加jia強qiang團tuan結jie合he作zuo
，更geng好hao共gong同tong應ying對dui挑tiao戰zhan
，推tui動dong建jian立li更geng加jia平ping等deng
、公正、合理的國際秩序。

　　當地時間8月22日上午，正在南非進行國事訪問的國家主席習近平在比勒陀利亞總統府同南非總統拉馬福薩會談。

　　兩國元首共同見證簽署兩國關於共建“一帶一路”、新能源電力、農產品、經濟特區和工業園區、藍色經濟
、科技創新
、高等教育等領域多項雙邊合作文件。習近平主席對南非國事訪問成果清單中，雙方簽署或達成一致的合作文件就有25份。雙方還發表了《中華人民共和國和南非共和國聯合聲明》。

　　“南非勳章” 最高榮譽！

　　會談後
，拉馬福薩向習近平授予“南非勳章”
，這是南非授予重要友好國家元首的最高級別勳章和最高榮譽。

　　凝聚金磚合力 共話中非合作

　　金磚合作機製已走過17年風雨曆程
，在政治、經濟、文化交流等多方麵取得可喜進展。如今，已有超過40個國家表達希望加入金磚國家合作機製的意願，其中20多個國家已提出正式申請。

　　在同拉馬福薩總統的會談中
，習近平主席指出

，近年來，金磚國家秉持開放包容、合作共贏的金磚精神，書寫了不同製度
、不同文化、不同地域國家攜手發展的精彩故事，成為南南合作的一麵金字招牌。

　　在會談後共同會見記者時

，習近平指出，當前形勢下，這次會晤對金磚國家加強團結合作、推(tui)動(dong)金(jin)磚(zhuan)合(he)作(zuo)機(ji)製(zhi)發(fa)展(zhan)壯(zhuang)大(da)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)。作(zuo)為(wei)金(jin)磚(zhuan)國(guo)家(jia)輪(lun)值(zhi)主(zhu)席(xi)國(guo)，南(nan)非(fei)為(wei)籌(chou)備(bei)會(hui)晤(wu)做(zuo)了(le)大(da)量(liang)卓(zhuo)有(you)成(cheng)效(xiao)的(de)工(gong)作(zuo)
，中(zhong)方(fang)對(dui)此(ci)高(gao)度(du)讚(zan)賞(shang)。相(xiang)信(xin)在(zai)各(ge)方(fang)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)下(xia)，這(zhe)次(ci)金(jin)磚(zhuan)國(guo)家(jia)領(ling)導(dao)人(ren)會(hui)晤(wu)將(jiang)取(qu)得(de)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)。

　　當地時間24ri，xijinpingzhuxihaijiangtonglamafusazongtonggongtongzhuchizhongfeilingdaorenduihuahui。duici，xijinpingzhuxiqiangtiao
，zhongguohefeizhouconglaidoushimingyungongtongti。mianduibianluanjiaozhideshijie，zhongfeishuangfangbiyiwangrenheshihoudougengxuyaojiaqiangtuanjiehezuo。zhongfangjiandingzhichifeizhouguojialianheziqiang
，jiandingzhichifeimengjiaruershiguojituan，jiandingzhichifeizhoutuijingongyehuahenongyexiandaihuajincheng。

　　從機場相迎，到歡迎儀式
；從(cong)雙(shuang)邊(bian)會(hui)談(tan)
，到(dao)歡(huan)迎(ying)午(wu)宴(yan)，在(zai)十(shi)餘(yu)個(ge)小(xiao)時(shi)內(nei)，兩(liang)位(wei)元(yuan)首(shou)一(yi)次(ci)又(you)一(yi)次(ci)緊(jin)緊(jin)握(wo)手(shou)。真(zhen)摯(zhi)交(jiao)流(liu)
，坦(tan)誠(cheng)溝(gou)通(tong)，兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)共(gong)敘(xu)傳(chuan)統(tong)友(you)誼(yi)，共(gong)謀(mou)合(he)作(zuo)新(xin)篇(pian)
，共(gong)話(hua)美(mei)好(hao)未(wei)來(lai)。相(xiang)信(xin)這(zhe)次(ci)訪(fang)問(wen)，必(bi)將(jiang)成(cheng)為(wei)中(zhong)南(nan)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)起(qi)點(dian)，開(kai)啟(qi)中(zhong)南(nan)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)新(xin)時(shi)代(dai)。

　　-END-

　　總策劃：袁炳忠

　　策劃：孫承斌 倪四義 李忠發 賴向東 應強

　　監製：馮俊揚 魯向明 韓墨

　　統籌：齊紫劍 閆珺岩 徐海靜

　　文字：孫浩 謝江 朱超 郝薇薇 田弘毅 韓梁 繆曉娟 楊依軍

　　視頻：鄭開君 孫浩 馬崢 殷家捷 張誌歡

　　攝影：黃敬文 李學仁 謝環馳 殷博古 丁林 丁海濤 龐興雷 翟健嵐 李姝莛

　　剪輯：淡然 馬崢

　　編輯：刁澤 魯豫 徐曉蕾 沈浩洋 李琰

　　視覺：潘紅宇 殷哲倫