中華人民共和國和貝寧共和國關於建立戰略夥伴關係的聯合聲明（全文）

　新華社北京9月1日電

中華人民共和國和貝寧共和國關於建立戰略夥伴關係的聯合聲明

　　應中華人民共和國主席習近平邀請
，貝寧共和國總統、國家元首、政府首腦帕特裏斯·塔隆於2023年8月31日至9月3日對中華人民共和國進行國事訪問。

　　訪問期間，兩國元首在親切友好氣氛中舉行會談，就中貝、中非關係以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見
，達成廣泛重要共識。

　　中華人民共和國國務院總理李強
、全國人民代表大會常務委員會委員長趙樂際分別同塔隆總統會見。

　　雙方高度評價中貝傳統友誼。中貝複交50多年來，由兩國幾代領導人精心培育的中貝傳統友誼曆久彌堅，成為值得推動的新型國際關係的典範。麵對當今世界之變、時代之變、lishizhibian，zhongbeiguanxidezhanlveyiyigengjiatuxian。weijinyibutuidongliangguoguanxifazhan
，cujingelingyuhezuo，liangguoyuanshoujuedingjiangshuangfangguanxitishengweizhanlvehuobanguanxi。

　　一、貝bei方fang再zai次ci熱re烈lie祝zhu賀he中zhong國guo共gong產chan黨dang第di二er十shi次ci全quan國guo代dai表biao大da會hui勝sheng利li召zhao開kai
，熱re烈lie祝zhu賀he習xi近jin平ping主zhu席xi再zai次ci當dang選xuan中zhong國guo共gong產chan黨dang中zhong央yang委wei員yuan會hui總zong書shu記ji和he中zhong華hua人ren民min共gong和he國guo主zhu席xi
，高gao度du評ping價jia新xin時shi代dai十shi年nian中zhong國guo取qu得de的de偉wei大da成cheng就jiu
，認ren為wei中zhong國guo式shi現xian代dai化hua為wei發fa展zhan中zhong國guo家jia帶dai來lai新xin前qian景jing
，也ye為wei解jie決jue各ge國guo麵mian臨lin的de共gong同tong問wen題ti提ti供gong了le智zhi慧hui、具體方案和生機活力。貝方相信在中國共產黨領導下
，中國將全麵建成社會主義現代化強國
、實現第二個百年奮鬥目標

，以中國式現代化全麵推進中華民族偉大複興。

　　二

、中方熱烈祝賀貝寧政府和人民於2023年1月成功舉行立法選舉，高度評價貝寧銳意改革
，在促進良政、發展經濟、改善民生和提升國家國際影響力方麵取得的顯著成就。中方相信在塔隆總統領導下，在其振興貝寧的願景和“2021－2026政府行動計劃”引領下，貝寧國家建設將取得新的成就
，貝寧人民的生活將更加美好
，貝寧將為維護地區和世界和平、促進綠色和可持續發展發揮更大的積極作用。

　　三、雙shuang方fang強qiang調tiao
，在zai涉she及ji彼bi此ci核he心xin利li益yi問wen題ti上shang相xiang互hu支zhi持chi是shi中zhong貝bei關guan係xi的de核he心xin要yao義yi。中zhong方fang重zhong申shen堅jian定ding支zhi持chi貝bei寧ning人ren民min自zi主zhu選xuan擇ze符fu合he本ben國guo國guo情qing的de發fa展zhan道dao路lu
，堅jian定ding支zhi持chi貝bei寧ning維wei護hu國guo家jia獨du立li及ji主zhu權quan、anquanhefazhanliyi，jiandingzhichibeiningpingwentuijinzhongdaguoneizhengzhiyicheng
，jianjuefanduiwaibushiliganshebeiningneizheng。beifangzhongshenjiandingfengxingyigezhongguoyuanze
，renweitaiwanshizhongguobukefengedeyibufen，fanduirenhesunhaizhongguozhuquanhelingtuwanzhengdeyanxing
，jiandingzhichizhongguozhengfuweishixianguojiatongyisuozuodenuli。

　　雙方一致認為，必須從本國實際出發，探索符合人民需求的民主和人權發展道路
，堅決反對任何借口維護民主
、人權幹涉主權國家內政，挑動世界分裂和對抗的行徑。

　　四、shuangfangjiangjinyibufahuiyuanshouwaijiaodezhengzhiyinlingzuoyong，baochigaocengjiaowangyuduihuashitou，jiaqiangzhanlvegoutong，buduanshenhuachuantongyouhaohezhengzhihuxin
，laolaobawozhongbeiguanxiqianjinfangxiang。

　　五
、雙方一致同意攜手努力，共同構建政治高度互信
、經濟深度融合、安全守望相助
、國際事務團結協作
、文明互學互鑒的戰略夥伴關係：

　　——雙方同意密切兩國中央和地方政府

、立法機構、政黨等各部門、各層級的交流與合作
，加強發展戰略對接和治國理政經驗交流。

　　——雙方將深化高質量共建“一帶一路”合作

，加緊推進共建“一帶一路”倡議、全球發展倡議和貝方“2018－2025國家發展計劃”“2021－2026政府行動計劃”對接，結合中非合作論壇達喀爾會議新舉措落實
，挖掘合作潛力，促進合作共贏
、共同發展。

　　雙shuang方fang同tong意yi提ti高gao雙shuang邊bian貿mao易yi水shui平ping，重zhong申shen將jiang積ji極ji落luo實shi上shang屆jie中zhong貝bei經jing貿mao混hun委wei會hui達da成cheng的de共gong識shi
，進jin一yi步bu擴kuo大da雙shuang邊bian貿mao易yi規gui模mo。中zhong方fang將jiang積ji極ji支zhi持chi更geng多duo貝bei寧ning產chan品pin進jin入ru中zhong國guo市shi場chang。

　　雙方同意進一步擴大投資合作。中方將鼓勵更多企業赴貝寧投資興業

，通過包括建立兩國投資促進機製等方式，參與公路、電力
、信息通信、紡織生產等基礎設施建設

，深化農業、林漁業、zhiyejishujiaoyudenghulihezuo，zhichibeininggongyehuajianshe，weibeifangzaizhongguojubantouzituijiehuodongtigongbianli。beifangjiangjinyibugaishanyingshanghuanjing，weizhongguoqiyezaibeiningjingyingtigonglianghaotiaojian。

　　——雙方同意進一步加強在和平與安全領域的交流與合作，密切兩國軍隊、警務高層交往，加強在人員培訓、打擊跨國犯罪
、防範恐怖襲擊
、裝備技術、聯演聯訓等領域合作。雙方同意加強保護本國境內對方公民及機構的安全及合法權益。

　　——雙shuang方fang一yi致zhi認ren為wei，中zhong貝bei同tong為wei發fa展zhan中zhong國guo家jia，在zai國guo際ji事shi務wu中zhong擁yong有you廣guang泛fan共gong同tong利li益yi和he相xiang近jin立li場chang主zhu張zhang，將jiang在zai國guo際ji事shi務wu中zhong相xiang互hu支zhi持chi，捍han衛wei以yi聯lian合he國guo為wei核he心xin的de國guo際ji體ti係xi、以國際法為基礎的國際秩序、yilianheguoxianzhangzongzhiheyuanzeweijichudeguojiguanxijibenzhunze，weihuguojishehuituanjiehezuo，fanduibaquanzhuyiheqiangquanzhengzhi，jianchizhenzhengdeduobianzhuyi，hongyangheping、發展
、公平

、正義、民主、自由的全人類共同價值，推動構建人類命運共同體。

　　中zhong方fang讚zan賞shang貝bei方fang為wei促cu進jin世shi界jie和he地di區qu和he平ping發fa展zhan發fa揮hui重zhong要yao作zuo用yong，願yuan積ji極ji支zhi持chi貝bei方fang在zai國guo際ji組zu織zhi尤you其qi是shi人ren權quan理li事shi會hui中zhong履lv職zhi
，繼ji續xu加jia強qiang協xie調tiao配pei合he，共gong同tong維wei護hu兩liang國guo和he發fa展zhan中zhong國guo家jia共gong同tong權quan益yi。

　　中方歡迎貝方加入“全球發展倡議之友小組”
，支持將貝寧列入全球發展倡議項目清單受益國。貝方願在雙、多邊層麵就落實全球發展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議同中方加強合作。

　　——雙方高度評價兩國在文化、旅遊、教育、公共衛生、疫情防控
、青年、智庫、媒體、體育等領域合作成果，同意進一步擴大人文交流。雙方將推動學者
、媒體加強交流。中方將加強同貝方人力資源領域合作，繼續向貝寧派遣醫療隊。

　　六
、雙方高度評價中非合作論壇對推進中非全麵戰略合作夥伴關係的重要作用，同意就中非合作論壇事務加強磋商和協調，共同落實好《達喀爾行動計劃（2022－2024）》框架內各領域務實合作。

　　七

、雙方一致認為
，塔隆總統訪華期間，中貝雙方達成許多重要共識，簽署一係列合作協議，取得圓滿成功。此訪在兩國複交50多年後為鞏固兩國關係和合作多元化發展開啟了新時代，對推動構建中非命運共同體具有重大意義。

　　talongzongtongduixijinpingzhuxijizhongguozhengfuherenminzaifangwenqijiangeiyuqibenrenhebeifangdaibiaotuandereqingyouhaojiedaibiaoshizhongxinganxie，yaoqingxijinpingzhuxiduibeiningjinxingguoshifangwen，jutishijianyoushuangfangtongguowaijiaoqudaoshangding。