新華社北京9月2日電 9月2日上午，國家主席習近平在北京向2023年中國國際服務貿易交易會全球服務貿易峰會發表視頻致辭。
9月2日上午，國家主席習近平在北京向2023年中國國際服務貿易交易會全球服務貿易峰會發表視頻致辭。新華社記者 李學仁攝
習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，當(dang)前(qian)，百(bai)年(nian)變(bian)局(ju)加(jia)速(su)演(yan)進(jin)，世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)複(fu)蘇(su)動(dong)力(li)不(bu)足(zu)。服(fu)務(wu)貿(mao)易(yi)是(shi)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)，服(fu)務(wu)業(ye)是(shi)國(guo)際(ji)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)的(de)重(zhong)要(yao)領(ling)域(yu)。全(quan)球(qiu)服(fu)務(wu)貿(mao)易(yi)和(he)服(fu)務(wu)業(ye)合(he)作(zuo)深(shen)入(ru)發(fa)展(zhan)，數(shu)字(zi)化(hua)、智能化、綠色化進程不斷加快，新技術、新業態、新模式層出不窮，為推動經濟全球化、恢複全球經濟活力、增強世界經濟發展韌性注入了強大動力。
習近平強調，今年是中國改革開放45zhounian，zhongguojiangjianchituijingaoshuipingduiwaikaifang，yigaozhiliangfazhanquanmiantuijinzhongguoshixiandaihua，weigeguokaifanghezuotigongxinjiyu。zhongguoyuantonggeguogefangyidao，yifuwukaifangtuidongbaorongfazhan，yifuwuhezuocujinliandongrongtong，yifuwuchuangxinpeiyufazhandongneng，yifuwugongxiangchuangzaomeihaoweilai，xieshoutuidongshijiejingjizoushangchixufusuguidao。
我們將打造更加開放包容的發展環境。擴大麵向全球的高標準自由貿易區網絡，積極開展服務貿易和投資負麵清單談判，擴大電信、旅遊、法律、zhiyekaoshidengfuwulingyuduiwaikaifang，zaiguojiafuwuyekuodakaifangzongheshifanquyijiyoutiaojiandeziyoumaoyishiyanquheziyoumaoyigang，lvxianduijieguojigaobiaozhunjingmaoguize。fangkuanfuwuyeshichangzhunru，youxutuijinkuajingfuwumaoyikaifangjincheng，tishengfuwumaoyibiaozhunhuashuiping，wenbukuodazhiduxingkaifang。
我們將拉緊互利共贏的合作紐帶。加強同各國的發展戰略和合作倡議對接，深化同共建“一帶一路”國家服務貿易和數字貿易合作，促進各類資源要素跨境流動便利化，培育更多經濟合作增長點。
womenjiangqianghuachuangxinqudongdefazhanlujing。jiakuaipeiyufuwumaoyishuzihuaxindongneng，tuidongshujujichuzhiduxianxingxianshigaige，cujinshuzimaoyigaigechuangxinfazhan。jianshequanguowenshiqitiziyuanjianpaijiaoyishichang，zhichifuwuyezailvsefazhanzhongfahuigengdazuoyong。tuidongfuwumaoyiyuxiandaifuwuye、高端製造業、現代農業融合發展，釋放更多創新活力。
我wo們men將jiang共gong享xiang中zhong國guo式shi現xian代dai化hua建jian設she成cheng果guo。著zhe力li擴kuo大da國guo內nei需xu求qiu，加jia快kuai建jian設she強qiang大da國guo內nei市shi場chang，主zhu動dong擴kuo大da優you質zhi服fu務wu進jin口kou，鼓gu勵li擴kuo大da知zhi識shi密mi集ji型xing服fu務wu出chu口kou，以yi中zhong國guo大da市shi場chang機ji遇yu為wei世shi界jie提ti供gong新xin的de發fa展zhan動dong力li，以yi高gao質zhi量liang發fa展zhan為wei全quan球qiu提ti供gong更geng多duo更geng好hao的de中zhong國guo服fu務wu，增zeng強qiang世shi界jie人ren民min的de獲huo得de感gan。
習(xi)近(jin)平(ping)最(zui)後(hou)強(qiang)調(tiao)，世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)開(kai)放(fang)則(ze)興(xing)，封(feng)閉(bi)則(ze)衰(shuai)。讓(rang)我(wo)們(men)共(gong)同(tong)維(wei)護(hu)來(lai)之(zhi)不(bu)易(yi)的(de)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)和(he)多(duo)邊(bian)貿(mao)易(yi)體(ti)製(zhi)，共(gong)同(tong)分(fen)享(xiang)全(quan)球(qiu)服(fu)務(wu)貿(mao)易(yi)發(fa)展(zhan)的(de)曆(li)史(shi)機(ji)遇(yu)，為(wei)開(kai)創(chuang)世(shi)界(jie)更(geng)加(jia)美(mei)好(hao)繁(fan)榮(rong)的(de)未(wei)來(lai)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)。
2023年中國國際服務貿易交易會9月2日至6日在北京舉行，主題為“開放引領發展 合作共贏未來”。
