大河網訊(記者 莫韶華)甲骨文是生生不息的漢字和漢語的鼻祖,也是尋繹中國思想之淵藪、中國精神之緣起、中國信仰之源頭、中國傳統文化特質與品格之由來、中zhong國guo藝yi術shu美mei學xue之zhi發fa軔ren的de最zui真zhen實shi素su材cai。如ru何he能neng盡jin快kuai破po譯yi甲jia骨gu文wen是shi無wu數shu專zhuan家jia學xue者zhe孜zi孜zi以yi求qiu的de目mu標biao,那na麼me甲jia骨gu文wen破po譯yi的de重zhong點dian和he難nan點dian在zai什shen麼me地di方fang呢ne?大da河he網wang記ji者zhe采cai訪fang了le中zhong國guo社she會hui科ke學xue院yuan學xue部bu委wei員yuan,鄭zheng州zhou大da學xue甲jia骨gu學xue首shou席xi教jiao授shou宋song鎮zhen豪hao,一yi起qi來lai聽ting聽ting他ta怎zen麼me說shuo。
![]()
商量舊學、培育新知,對甲骨文考釋要抱持敬畏之心
甲骨文是中國獨特而最早的成文記事遺產,宋鎮豪認為甲骨文考釋,要在“成文”的認知上研精覃思,重視“文”的詞位推理法,即通過全麵整理相同及不同類組卜辭文例,確定相關字的詞位、詞(ci)性(xing)及(ji)語(yu)境(jing),同(tong)一(yi)語(yu)境(jing)下(xia)詞(ci)位(wei)相(xiang)同(tong)的(de)不(bu)同(tong)字(zi),其(qi)詞(ci)性(xing)必(bi)相(xiang)同(tong),詞(ci)義(yi)必(bi)相(xiang)類(lei),可(ke)由(you)已(yi)知(zhi)推(tui)未(wei)知(zhi),結(jie)合(he)甲(jia)骨(gu)字(zi)體(ti)構(gou)形(xing)及(ji)商(shang)周(zhou)金(jin)文(wen)簡(jian)帛(bo)等(deng)文(wen)字(zi)流(liu)變(bian)的(de)分(fen)析(xi),釐(釐)析(xi)上(shang)古(gu)漢(han)語(yu)語(yu)法(fa),參(can)以(yi)傳(chuan)世(shi)文(wen)獻(xian),旁(pang)搜(sou)遠(yuan)紹(shao),鉤(gou)沉(chen)文(wen)字(zi)與(yu)史(shi)的(de)表(biao)裏(li),實(shi)征(zheng)殷(yin)商(shang)考(kao)古(gu)發(fa)現(xian),使(shi)一(yi)批(pi)同(tong)詞(ci)位(wei)、詞性、語境、詞意的甲骨文字的釋義得到集群性坐實。
“日本著名甲骨學家島邦男《殷墟卜辭綜類》(日本東京汲古書院,1971年)一書的第577-588頁,附有‘通用·假借·同義用例’,大致也是通過甲骨卜辭中有關文字的詞位與詞性比較,以確釋甲骨字義。仔細一讀,必會收到很多啟迪。”宋鎮豪建議。
他ta認ren為wei,對dui甲jia骨gu文wen考kao釋shi要yao抱bao持chi敬jing畏wei之zhi心xin,要yao提ti倡chang尊zun重zhong前qian人ren學xue術shu成cheng果guo,商shang量liang舊jiu學xue,培pei育yu新xin知zhi,意yi在zai達da識shi。要yao重zhong視shi甲jia骨gu文wen字zi釋shi讀du的de嚴yan謹jin和he規gui範fan性xing,甲jia骨gu文wen釋shi讀du不bu單dan單dan是shi識shi字zi,更geng在zai於yu揭jie示shi古gu史shi的de真zhen實shi,應ying謹jin飭chi把ba握wo甲jia骨gu文wen為wei早zao期qi“成文”記ji事shi遺yi產chan的de固gu有you特te點dian,全quan麵mian詳xiang盡jin掌zhang握wo史shi料liao,重zhong在zai追zhui索suo中zhong國guo上shang古gu史shi的de未wei知zhi,多duo層ceng麵mian聚ju焦jiao複fu雜za風feng雲yun下xia的de殷yin商shang社she會hui發fa展zhan進jin程cheng,窺kui探tan三san千qian年nian前qian殷yin商shang社she會hui生sheng活huo場chang景jing,特te別bie是shi甲jia骨gu文wen遺yi產chan承cheng載zai著zhe厚hou重zhong的de中zhong華hua文wen化hua基ji因yin和he源yuan遠yuan流liu長chang的de曆li史shi根gen脈mai,增zeng強qiang曆li史shi信xin度du,豐feng富fu曆li史shi內nei涵han,延yan伸shen曆li史shi軸zhou線xian。
仍麵臨不少問題,甲骨文考釋要經得起學術與時代的檢驗
甲骨文發現120多年來,已經邁過了“小學”識字階段,留下的一批未識字中,有許多是早已失卻傳承的淘汰字,今據上下文,其字理字義大體可知。
甲骨文字考釋應該是與時俱進的。
宋鎮豪告訴記者,當今甲骨文與甲骨學研究麵臨不少問題,如項目設置重複,選題碎片化;有純據構形而不屑於文例、詞位、詞性、語境、詞ci意yi辨bian析xi,乃nai至zhi有you主zhu張zhang不bu據ju字zi形xing而er望wang文wen生sheng義yi附fu會hui當dang今jin的de漢han字zi者zhe,研yan究jiu難nan以yi形xing成cheng共gong識shi,弊bi端duan明ming顯xian,很hen難nan說shuo水shui平ping較jiao過guo去qu大da有you提ti高gao。研yan究jiu呈cheng現xian以yi道dao德de良liang知zhi堅jian守shou傳chuan統tong學xue術shu規gui則ze與yu任ren性xing率lv意yi自zi我wo拔ba高gao的de兩liang分fen趨qu勢shi;甲骨文字考釋怪象不少,或拾陳蹈故,以訛傳訛;或標新立異,過度解讀;或繁瑣考據,故作艱深;或不拘字形,純以今字定古例;huozhipianzhongzitigouxing,ranerhuidaojiagubucizhongquegenbendubutong。shenzhiquyuhushiliyongjiaguwenkaodingyinshangwenmingyulishiwenhuajingshen,qishihouzhecaishijiaguwenyanjiudezhenzhengjiazhisuozai。
再zai者zhe,考kao古gu出chu土tu整zheng坑keng甲jia骨gu所suo擁yong有you的de組zu類lei屬shu性xing,與yu同tong出chu考kao古gu遺yi物wu遺yi跡ji的de年nian代dai界jie定ding,是shi研yan究jiu甲jia骨gu組zu類lei分fen期qi的de重zhong要yao依yi據ju,但dan這zhe些xie年nian來lai遭zao遇yu的de學xue術shu態tai勢shi恰qia恰qia是shi不bu可ke思si議yi的de輕qing視shi與yu冷leng處chu理li。即ji就jiu甲jia骨gu文wen字zi典dian等deng工gong具ju書shu的de編bian纂zuan來lai看kan,這zhe本ben是shi一yi項xiang極ji其qi嚴yan肅su的de工gong作zuo,學xue術shu性xing和he權quan威wei性xing是shi第di一yi位wei的de,但dan缺que乏fa資zi質zhi把ba關guan,疏shu於yu嚴yan格ge審shen查zha監jian督du,出chu版ban門men限xian太tai低di,有you失shi控kong趨qu勢shi,劣lie質zhi書shu泛fan濫lan,誤wu導dao讀du者zhe甚shen劇ju。更geng甚shen者zhe,對dui甲jia骨gu文wen遺yi產chan缺que乏fa敬jing畏wei之zhi心xin,方fang向xiang迷mi失shi,假jia偽wei充chong斥chi,胡hu亂luan造zao字zi,恣zi意yi炒chao作zuo,欺qi世shi盜dao名ming,各ge種zhong出chu版ban、展覽、文創,名為普及,實則趨利,亂象頻起,情何以堪!
“甲骨文字考釋是一門體係性學科,甲骨文的知識在甲骨文之外,甲骨文內容涉及環境學、動植物學、人文地理學、人口學、醫學、建築學、天文氣象學等方方麵麵,必須具備相關專業知識,才能更深刻了解其真諦,否則講不透、研究不深。”宋振豪認為,“應該把握好甲骨文史料的第一性與真實性,隨意曲解或改變原始資料,都是要不得的。當前尤應通過甲骨文考古出土地層情資、坑位與甲骨瘞埋層位疊壓狀態、共gong存cun陶tao器qi類lei型xing分fen期qi,正zheng本ben清qing源yuan進jin行xing科ke學xue分fen析xi,返fan璞pu歸gui真zhen,化hua繁fan從cong簡jian,破po解jie甲jia骨gu文wen殷yin商shang史shi研yan究jiu中zhong的de疑yi難nan問wen題ti。總zong之zhi,甲jia骨gu文wen考kao釋shi要yao經jing得de起qi學xue術shu與yu時shi代dai的de檢jian驗yan。”