新華社北京7月17日電 題：既掛帥、又出征
新華社記者徐揚
萬眾矚目的黨的二十屆三中全會將對進一步全麵深化改革、推進中國式現代化作出部署。如何抓好各項改革舉措的落實？習近平總書記強調：黨委書記作為第一責任人，既要掛帥、又要出征，親力親為抓改革。
落實改革舉措，要把不同改革責任主體的責任劃分清楚，做到既各司其職、各負其責又相互協作配合。這其中，黨委書記是關鍵所在，是一個地方、一個單位貫徹落實中央改革決策部署的第一責任人。黨委書記立場堅定、思路清晰，既掛帥又出征，改革才能穩步推進、取得重大突破。
jiguashuaiyouchuzheng，yaojiandingyoulidiqingqigaigedaqi，baochiyidangdeziwogemingyinlingshehuigemingdegaoduzijiao，jianchiyonggaigejingshenguandangzhidang。yaofahuidangzonglanquanju、協調各方的領導核心作用，把黨的領導貫穿改革各方麵全過程，確保改革始終沿著正確政治方向前進。
既ji掛gua帥shuai又you出chu征zheng，要yao以yi釘ding釘ding子zi精jing神shen抓zhua好hao改gai革ge落luo實shi，把ba進jin一yi步bu全quan麵mian深shen化hua改gai革ge的de戰zhan略lve部bu署shu轉zhuan化hua為wei推tui進jin中zhong國guo式shi現xian代dai化hua的de強qiang大da力li量liang。既ji要yao帶dai領ling大da家jia一yi起qi定ding好hao盤pan子zi、理清路子、開對方子，又要做到重要任務親自部署、關鍵環節親自把關、落實情況親自督查。
jiguashuaiyouchuzheng，yijidaizheyijigan，yijizuogeiyijikan，yidandangdaidongdandang，yizuoweicujinzuowei，jinyibuquanmianshenhuagaigeyidingnengpanguoyishanzaidengyifeng，kuaguoyigouzaiyueyihe。
