習近平在氣候和公正轉型領導人峰會上的致辭（全文）

新華社北京4月23日電

共迎時代挑戰 攜手推進全球氣候治理

——在氣候和公正轉型領導人峰會上的致辭

（2025年4月23日）

中華人民共和國主席 習近平

尊敬的古特雷斯秘書長，

尊敬的盧拉總統，

各位同事：

很高興和各位線上相聚
，共同出席氣候和公正轉型領導人峰會。

今年是《巴黎協定》達成10周年。10年來
，全球氣候治理雖然曆經風雨，但綠色低碳發展終成時代潮流。今年也是聯合國成立80周年。當前，世界百年變局加速演進
，人類社會走到新的十字路口。盡管個別大國熱衷於單邊主義、baohuzhuyi，duiguojiguizeheguojizhixuzaochengyanzhongchongji，danlishizonghuizaiquzhezhongqianjin。zhiyaowomenjiandingxinxin，jiaqiangtuanjiehezuo

，jiuyidingnengchongponiliu
，tuidongquanqiuqihouzhiliheshijieyiqiejinbushiyexingwenzhiyuan。zaici，woyuanfenxiang4點看法。

一是堅守多邊主義。國際形勢越是變亂交織
，越要堅定維護以聯合國為核心的國際體係、以國際法為基礎的國際秩序，堅定維護國際公平正義。《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》，是國際氣候合作的基本法律遵循。要秉持法治精神
，重信守諾
，錨定綠色低碳發展，通過多邊治理共同應對氣候危機。

二er是shi深shen化hua國guo際ji合he作zuo。麵mian對dui多duo重zhong挑tiao戰zhan
，世shi界jie比bi以yi往wang任ren何he時shi候hou都dou更geng加jia需xu要yao團tuan結jie合he作zuo。要yao以yi開kai放fang包bao容rong超chao越yue隔ge閡he衝chong突tu

，以yi合he作zuo促cu進jin技ji術shu創chuang新xin和he產chan業ye變bian革ge
，使shi優you質zhi綠lv色se技ji術shu和he產chan品pin自zi由you流liu通tong，讓rang各ge國guo特te別bie是shi廣guang大da發fa展zhan中zhong國guo家jia都dou用yong得de上shang、用得起、用得好。作為全球南方一員，中國將大力深化南南合作

，繼續為其他發展中國家提供力所能及的幫助。

sanshituidonggongzhengzhuanxing。lvshuiqingshanjiushijinshanyinshan。lvsezhuanxingshiyingduiqihoubianhuadebiyouzhilu，yeshijingjishehuifazhandexinyinqing。lvsezhuanxingbixuyirenminweizhongxin，xietongtuijinminshengfuzhigaishanheqihouzhili，tongchoubaohuhuanjing、發展經濟、創造就業
、消除貧困等多重目標。發達國家有義務向發展中國家提供幫助和支持，助力全球綠色低碳轉型，增進各國人民共同和長遠福祉。

四si是shi強qiang化hua務wu實shi行xing動dong。坐zuo而er論lun道dao不bu如ru起qi而er行xing之zhi。要yao以yi係xi統tong政zheng策ce體ti係xi和he紮zha實shi行xing動dong舉ju措cuo，把ba工gong作zuo目mu標biao轉zhuan化hua為wei切qie實shi成cheng果guo。各ge方fang都dou應ying該gai盡jin最zui大da努nu力li

，在zai統tong籌chou經jing濟ji發fa展zhan和he能neng源yuan轉zhuan型xing基ji礎chu上shang製zhi定ding和he實shi施shi國guo家jia自zi主zhu貢gong獻xian的de行xing動dong綱gang領ling。中zhong國guo將jiang於yu聯lian合he國guo氣qi候hou變bian化hua貝bei倫lun大da會hui前qian
，宣xuan布bu覆fu蓋gai全quan經jing濟ji範fan圍wei

、包括所有溫室氣體的2035年國家自主貢獻目標。

各位同事！

人與自然和諧共生是中國式現代化的鮮明特點。中國是世界綠色發展的堅定行動派、重要貢獻者。自5年前我宣布碳達峰碳中和目標以來，中國構建了全球最大、發展最快的可再生能源體係，建成了全球最大、最完整的新能源產業鏈。中國還是全球“增綠”最快最多的國家，貢獻了全球四分之一的新增綠色麵積。

無(wu)論(lun)國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)如(ru)何(he)變(bian)化(hua)
，中(zhong)國(guo)積(ji)極(ji)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)的(de)行(xing)動(dong)不(bu)會(hui)放(fang)緩(huan)，促(cu)進(jin)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)的(de)努(nu)力(li)不(bu)會(hui)減(jian)弱(ruo)，推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)的(de)實(shi)踐(jian)不(bu)會(hui)停(ting)歇(xie)。讓(rang)我(wo)們(men)以(yi)人(ren)類(lei)前(qian)途(tu)為(wei)懷(huai)、以人民福祉為念，切實履行共同但有區別的責任

，各盡所能
，團結協作
，推動共建清潔、美麗
、可持續的世界。

謝謝大家！