（2025年5月13日，北京）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的佩特羅總統，
尊敬的盧拉總統，
尊敬的博裏奇總統，
尊敬的羅塞芙行長，
拉美和加勒比國家共同體成員國代表，
女士們，先生們，朋友們：
很高興同各位拉美和加勒比國家的新老朋友相聚北京。我代表中國政府和中國人民，對大家的到來表示熱烈歡迎！
2015年，我同拉美和加勒比國家代表一道，在北京出席中拉論壇首屆部長級會議開幕式，宣告中拉論壇成立。10年來，在雙方精心培育下，中拉論壇已經從一棵稚嫩幼苗長成挺拔大樹，我感到十分欣慰。
中國同拉美和加勒比地區雖然相距遙遠，但雙方友好交往源遠流長。早在16世紀，一艘艘滿載友誼的“中國之船”穿梭於太平洋兩岸，開啟了中拉交往交流的序章。上世紀60niandaihou，suizhexinzhongguotongyixielameihejialebiguojiajianjiao，zhonglajiaoliuhezuojianqujinmi。xinshijiyilaitebieshijinxienianlai，zhonglabuduanshuxiezhemingyunyugongdejiahua。
——我們攜手並肩、相(xiang)互(hu)支(zhi)持(chi)。中(zhong)方(fang)讚(zan)賞(shang)拉(la)美(mei)和(he)加(jia)勒(le)比(bi)建(jian)交(jiao)國(guo)始(shi)終(zhong)堅(jian)持(chi)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)原(yuan)則(ze)，堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)拉(la)方(fang)走(zou)符(fu)合(he)自(zi)身(shen)國(guo)情(qing)的(de)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)，支(zhi)持(chi)拉(la)方(fang)維(wei)護(hu)國(guo)家(jia)主(zhu)權(quan)獨(du)立(li)、反對外部幹涉。上世紀60年代，中國各地舉行大規模群眾遊行，聲援巴拿馬人民收回運河主權；70年代，拉美國家開展了保衛200海裏海洋權鬥爭，中國旗幟鮮明支持廣大發展中國家合理要求。1992年以來，中國連續32次在聯合國大會投票，支持終止美國對古巴封鎖的決議。
——我們勇立潮頭、合作共贏。中拉雙方順應經濟全球化大勢，推動貿易、投資、金融、科技、基礎設施建設等領域務實合作不斷深化。雙方在高質量共建“一帶一路”框架內實施200duogejichusheshijianshexiangmu，chuangzaoleshangbaiwangejiuyegangwei。zhonglaweixinghezuochengweigaojishulingyunannanhezuodianfan，miluqiankaigangshunlikaigangkaiqiyalaluhaixintongdao。zhongguotongzhili、秘魯、哥斯達黎加、厄瓜多爾、尼加拉瓜等國簽署了自由貿易協定。去年，中拉貿易額首次突破5000億美元，是本世紀初的40多倍。
——我們守望相助、共克時艱。中拉雙方積極開展防災減災救災合作，攜手應對颶風、地震等自然災害。中國自1993年起先後向加勒比國家派遣38批次醫療隊。麵對世紀疫情，中國率先向拉美和加勒比國家提供超過3億劑疫苗和近4000萬件醫用物資設備，派遣多支醫療專家組馳援，助力保護地區國家億萬人民生命安全。
——我們團結協作、yongyudandang。zhonglashuangfangjianxingzhenzhengdeduobianzhuyi，gongtongweihuguojigongpingzhengyi，tuidongquanqiuzhilitixigaige，cujinshijieduojihuaheguojiguanximinzhuhua。womenjijiyingduiqihoubianhuadengquanqiuxingtiaozhan，gongtongtuidongquanqiushengwuduoyangxingzhilijincheng。zhongguotongbaxilianhefabiaoguanyuzhengzhijiejuewukelanweijide“六點共識”，得到110多個國家積極響應，為解決國際熱點問題貢獻智慧和力量。
shishizhengming，zhonglayijingchengweixieshougongjindemingyungongtongti，qixianmingdiseshipingdengxiangdai，qiangdadonglishihuligongying，xionghuaipingeshikaifangbaorong，genbenzhuiqiushizaofurenmin，juyoupengboshengmingliheguangkuofazhanqianjing。
各位嘉賓、各位朋友！
當前，世界百年變局加速演進，多重風險交織疊加，各國唯有團結協作，才能維護世界和平穩定，促進全球發展繁榮。關稅戰、maoyizhanmeiyouyingjia，balingbadaozhihuigulizishen。zhongguotonglameihejialebiguojiadoushiquanqiunanfangzhongyaochengyuan，dulizizhushiwomendeguangrongchuantong，fazhanzhenxingshiwomendetianranquanli，gongpingzhengyishiwomendegongtongzhuiqiu。mianduidiyuanzhengzhihezhenyingduikanganliuyongdong，danbianzhuyi、保護主義逆流滋長，中方願同拉方攜手啟動五大工程，共謀發展振興，共建中拉命運共同體。
一(yi)是(shi)團(tuan)結(jie)工(gong)程(cheng)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)拉(la)方(fang)繼(ji)續(xu)在(zai)涉(she)及(ji)彼(bi)此(ci)核(he)心(xin)利(li)益(yi)和(he)重(zhong)大(da)關(guan)切(qie)問(wen)題(ti)上(shang)相(xiang)互(hu)支(zhi)持(chi)。雙(shuang)方(fang)要(yao)密(mi)切(qie)各(ge)領(ling)域(yu)交(jiao)往(wang)，就(jiu)重(zhong)大(da)國(guo)際(ji)和(he)地(di)區(qu)問(wen)題(ti)加(jia)強(qiang)溝(gou)通(tong)和(he)協(xie)調(tiao)。未(wei)來(lai)3年，中方將每年邀請300名ming拉la共gong體ti成cheng員yuan國guo政zheng黨dang幹gan部bu來lai華hua考kao察cha訪fang問wen，交jiao流liu治zhi國guo理li政zheng經jing驗yan。中zhong方fang支zhi持chi拉la美mei和he加jia勒le比bi國guo家jia擴kuo大da在zai多duo邊bian舞wu台tai上shang的de影ying響xiang，願yuan同tong拉la方fang一yi道dao，堅jian定ding維wei護hu以yi聯lian合he國guo為wei核he心xin的de國guo際ji體ti係xi和he以yi國guo際ji法fa為wei基ji礎chu的de國guo際ji秩zhi序xu，在zai國guo際ji和he地di區qu事shi務wu中zhong發fa出chu共gong同tong聲sheng音yin。
二(er)是(shi)發(fa)展(zhan)工(gong)程(cheng)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)拉(la)方(fang)共(gong)同(tong)落(luo)實(shi)全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)倡(chang)議(yi)，堅(jian)定(ding)維(wei)護(hu)多(duo)邊(bian)貿(mao)易(yi)體(ti)製(zhi)，維(wei)護(hu)全(quan)球(qiu)產(chan)業(ye)鏈(lian)供(gong)應(ying)鏈(lian)穩(wen)定(ding)暢(chang)通(tong)，維(wei)護(hu)開(kai)放(fang)合(he)作(zuo)的(de)國(guo)際(ji)環(huan)境(jing)。雙(shuang)方(fang)要(yao)加(jia)強(qiang)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)，深(shen)入(ru)推(tui)進(jin)高(gao)質(zhi)量(liang)共(gong)建(jian)“一帶一路”，深化基礎設施、農業糧食、能源礦產等傳統領域合作，拓展清潔能源、5G通信、數字經濟、人ren工gong智zhi能neng等deng新xin興xing領ling域yu合he作zuo，實shi施shi中zhong拉la科ke技ji夥huo伴ban計ji劃hua。中zhong方fang將jiang進jin口kou更geng多duo拉la方fang優you質zhi產chan品pin，鼓gu勵li中zhong國guo企qi業ye擴kuo大da對dui拉la投tou資zi。為wei支zhi持chi拉la美mei和he加jia勒le比bi國guo家jia發fa展zhan，中zhong方fang將jiang向xiang拉la方fang提ti供gong660億元人民幣信貸資金額度。
三是文明工程。中方願同拉方共同落實全球文明倡議，樹立平等、互鑒、對話、包容的文明觀，弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值。深化中拉文明交流互鑒，舉辦中拉文明對話大會。深化文化藝術領域交流合作，舉辦“拉美藝術季”。加強在聯合考古、古跡遺址保護與修複、博物館展覽等文化遺產領域交流合作，開展古代文明研究，合作打擊文化財產非法販運。
四是和平工程。中方願同拉方共同落實全球安全倡議，支持《宣布拉美和加勒比為和平區的公告》和《拉美和加勒比33國關於建立無核區的聲明》，加強災害治理、網絡安全、反恐、反腐敗、禁毒、dajikuaguoyouzuzhifanzuidenghezuo，nuliweihudiquanquanwending。zhongfangjianggenjulagongtichengyuanguoxuqiushishizhifapeixunxiangmu，zailisuonengjifanweineitigongzhuangbeiyuanzhu。
五是民心工程。未來3年，中方將向拉共體成員國提供3500個政府獎學金名額、1萬個來華培訓名額、500個國際中文教師獎學金名額、300個減貧技術人才培訓名額、1000個“漢語橋”項目來華團組名額，實施300個“小而美”民生項目，積極推動魯班工坊等職業教育合作項目，支持拉共體成員國開展中文教育。中方將舉辦“中拉情緣”中國影視節目展播，力爭每年完成10部優秀電視劇或優秀視聽節目互譯工作。中方將同拉方舉辦“中國－拉美和加勒比國家旅遊對話”。為進一步便利雙方人員友好往來，中方決定首批向拉美和加勒比地區5個國家實施免簽政策，並適時擴大對地區國家覆蓋範圍。
各位嘉賓、各位朋友！
中國有句古詩“人生樂在相知心”，拉美也有句諺語“擁有朋友就擁有寶藏”。無論國際風雲如何變化，中國始終做拉美和加勒比國家的好朋友、好夥伴。讓我們攜起手來，在各自現代化征程上並肩前行，共同譜寫構建中拉命運共同體新篇章。
上一篇： 習近平出席中拉論壇第四屆部長級會議開幕式並發表主旨講話
下一篇： 記者手記｜明媚的春光裏攜手同行
