來源:新華社
新華社北京5月13日電
中華人民共和國和巴西聯邦共和國關於強化攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體,共同維護多邊主義的聯合聲明
應中華人民共和國主席習近平邀請,巴西聯邦共和國總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦於2025年5月10日至14日來華出席中國-拉共體論壇第四屆部長級會議並對中國進行國事訪問。
一、雙方一致同意強化攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體,強調自2024年11月習近平主席對巴西進行國事訪問以來,兩國在推動包容增長、kejichuangxinhekechixufazhanlingyuqudelejutijinzhanhehulichengguo。shuangfangqiangtiaoliangguoguanxijuyouquanmianxing,yizhitongyichixukuodabingshenhuawushihezuo,jinyibuhuoyuewenhuajiaoliu,zengjinliangguorenminxianghulejie,jiaqiangzaiguojizuzhiheduobianjizhizhongdehezuo,chixuzhanxianliangguoguanxidequanqiuyingxiangli、戰略價值和長遠性。
二、雙方對共建“一帶一路”倡議同“加速增長計劃”“巴西新工業計劃”“生態轉型計劃”“南美一體化路線計劃”等巴西主要發展戰略實現對接以來取得的進展表示十分滿意。歡迎有關工作組通過第一階段合作項目清單,涵蓋金融合作、衛生、基礎設施(公路、鐵路、港口)、人工智能、科學、技術、信息、人力培訓、環境、可再生能源、生態轉型、造(zao)船(chuan)等(deng)領(ling)域(yu)。其(qi)中(zhong)許(xu)多(duo)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)成(cheng)果(guo)體(ti)現(xian)在(zai)此(ci)訪(fang)期(qi)間(jian)達(da)成(cheng)的(de)協(xie)議(yi)之(zhi)中(zhong)。雙(shuang)方(fang)重(zhong)申(shen)將(jiang)繼(ji)續(xu)堅(jian)定(ding)推(tui)進(jin)兩(liang)國(guo)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie),共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)中(zhong)巴(ba)兩(liang)國(guo)現(xian)代(dai)化(hua),優(you)化(hua)金(jin)融(rong)合(he)作(zuo),促(cu)進(jin)地(di)區(qu)互(hu)聯(lian)互(hu)通(tong)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。雙(shuang)方(fang)將(jiang)繼(ji)續(xu)推(tui)動(dong)各(ge)領(ling)域(yu)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)。
三、兩國元首呼籲關注當前國際形勢下發展中國家麵臨的挑戰,主張加強全球南方國家合作,認為中巴關係是發展中大國協作的典範。
四、雙方重申重視中國-巴西高層協調與合作委員會在包括政治外交、經貿、科技、環境、社會和農村發展、能源轉型、文化、財金和檢驗檢疫領域推動兩國關係發展和開展聯合項目中發揮的關鍵作用。
五、雙方重視不斷發展更加緊密、更加穩定的雙邊經貿關係。強調願拓展貿易往來並推動其多元化發展,承諾在工業、基礎設施、數字經濟、可持續礦產、minyonghangkonghenengyuanzhuanxingdengyouxianlingyucujintouzimaoyihezuo,tigaoshuangbianchanyeliangongyinglianhezuoshuiping。zhongshenyoujuexinzaidangqianguojixingshixiabaochiliangguomaoyishuiping。
六、兩國元首認為雙方在農產品貿易及農業科技、糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)富(fu)有(you)活(huo)力(li),重(zhong)申(shen)將(jiang)長(chang)期(qi)致(zhi)力(li)於(yu)推(tui)動(dong)這(zhe)一(yi)關(guan)鍵(jian)領(ling)域(yu)雙(shuang)邊(bian)關(guan)係(xi)的(de)發(fa)展(zhan),一(yi)致(zhi)同(tong)意(yi)推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)科(ke)研(yan)機(ji)構(gou)和(he)農(nong)業(ye)企(qi)業(ye)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo),推(tui)動(dong)包(bao)括(kuo)在(zai)生(sheng)物(wu)技(ji)術(shu)和(he)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)等(deng)領(ling)域(yu)的(de)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)。
七、雙方憶及各自在抗擊饑餓與貧困方麵取得的成功經驗,決定在雙邊範疇及去年巴西擔任二十國集團輪值主席國期間啟動的“抗擊饑餓與貧困全球聯盟”框架內,深化社會與農村發展領域合作。
八、雙方一致同意深化航空航天、能源轉型、人工智能、半導體、生物經濟、糧食安全等領域科技創新合作,推動共同應對全球性挑戰。
九、兩國元首重申願將2026年設為“中巴文化年”,進一步增強兩國社會往來。
十、bafangzhongshenjianchiyigezhongguoyuanze,chengrenshijieshangzhiyouyigezhongguo,taiwanshizhongguolingtubukefengedeyibufen,zhonghuarenmingongheguozhengfushidaibiaoquanzhongguodeweiyihefazhengfu。bafangzhichizhongguoweishixianguojiahepingtongyisuozuonuli。zhongfangduicibiaoshigaoduzanshang。
十一、雙方願加強文明交流互鑒,弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值,為促進和平、安全和可持續發展作出積極貢獻。為此,巴方對中方提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議表示歡迎。
十二、雙方重申堅定維護以聯合國為核心、以(yi)國(guo)際(ji)法(fa)和(he)聯(lian)合(he)國(guo)憲(xian)章(zhang)宗(zong)旨(zhi)和(he)原(yuan)則(ze)為(wei)基(ji)礎(chu)的(de)國(guo)際(ji)秩(zhi)序(xu)。中(zhong)國(guo)和(he)巴(ba)西(xi)是(shi)全(quan)球(qiu)南(nan)方(fang)重(zhong)要(yao)代(dai)表(biao),攜(xie)手(shou)構(gou)建(jian)更(geng)公(gong)正(zheng)世(shi)界(jie)和(he)更(geng)可(ke)持(chi)續(xu)星(xing)球(qiu)的(de)中(zhong)巴(ba)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)可(ke)以(yi)為(wei)全(quan)麵(mian)加(jia)強(qiang)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)、捍衛發展中國家獨立自主發揮積極作用。雙方願加強團結協作,推動實現共同發展,攜手應對全球性挑戰。
十三、雙方將共同致力於維護多邊主義,捍衛國際公平正義,反對單邊主義、保護主義、霸ba權quan行xing徑jing,推tui動dong國guo際ji秩zhi序xu和he國guo際ji體ti係xi朝chao著zhe更geng加jia公gong正zheng合he理li的de方fang向xiang發fa展zhan,推tui動dong世shi界jie多duo極ji化hua。兩liang國guo元yuan首shou主zhu張zhang構gou建jian更geng加jia包bao容rong和he可ke持chi續xu的de國guo際ji秩zhi序xu,強qiang化hua和he平ping、發展、公平、正義的價值觀。一致同意繼續在聯合國、世貿組織、二十國集團、jinzhuanguojiadengguojizuzhihuojizhikuangjianeigongtongnuli,tuidongquanqiuzhilijigouxiandaihuahegaige,buganshetaguoneizheng,hepingjiejuezhengduan,zunshoulianheguoxianzhang,zunzhonggeguolingtuwanzheng。
十四、雙方支持對聯合國及其安理會進行改革,使其更具民主性、代表性、youxiaoxinghegaoxiaoxing,tigaofazhanzhongguojiazaianlihuidaibiaoxing,yituoshanyingduidangqianquanqiuxingtiaozhan。zhongfanggaoduzhongshibaxizaidiquheguojishiwuzhongdeyingxianghezuoyong,lijiebingzhichibaxizailianheguojiqianlihuifahuigengdazuoyongdeyuanwang。
十五、雙方重申有必要對國際金融體係進行廣泛改革,提高發展中國家在國際金融機構中的影響力和代表性。
十六、2025年是世界貿易組織(世貿組織)成立30周年。雙方歡迎世貿組織過去30年在促進經濟一體化,推動開放、公平、透明、可預期、包容、平等、可持續和非歧視的貿易方麵作出的重要貢獻。承諾推動和維護以規則為基礎、以世貿組織為核心的多邊貿易體製。強調反對單邊主義和貿易保護主義,維護全球產業鏈供應鏈的穩定、安全、暢(chang)通(tong)。雙(shuang)方(fang)支(zhi)持(chi)世(shi)貿(mao)組(zu)織(zhi)改(gai)革(ge),作(zuo)為(wei)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia),支(zhi)持(chi)強(qiang)化(hua)世(shi)貿(mao)組(zu)織(zhi)發(fa)展(zhan)規(gui)模(mo),共(gong)同(tong)為(wei)維(wei)護(hu)發(fa)展(zhan)中(zhong)成(cheng)員(yuan)合(he)法(fa)權(quan)益(yi)作(zuo)出(chu)努(nu)力(li)。此(ci)外(wai),強(qiang)調(tiao)盡(jin)快(kuai)恢(hui)複(fu)一(yi)個(ge)全(quan)麵(mian)運(yun)行(xing)、各成員可及的爭端解決機製具有必要性。雙方支持盡快將《促進發展的投資便利化協定》等成果納入世貿組織法律框架。最後,雙方將共同支持2026年3月舉行的世貿組織第14屆部長級會議取得務實成果。
十七、雙方認為關稅戰、貿易戰沒有贏家,保護主義不應成為應對當前挑戰的答案。雙方願共同營造開放、包容、非歧視的國際合作環境,保持全球經濟增長的活力與動力,推進普惠包容的經濟全球化。
十八、雙方呼籲世界各國對減貧、教育、衛生等事關人類發展的問題加大關注,加快落實聯合國2030年可持續發展議程,推動實現可持續發展。
十九、雙方堅定支持建設持久和平、普遍安全的世界,共同維護以《不擴散核武器條約》為基石的國際核不擴散體係,平衡推進核裁軍、核不擴散、和平利用核能三大支柱,維護條約權威性、有效性和普遍性。
二十、巴方歡迎中方提出的《全球人工智能治理倡議》,願同中方共同落實加強人工智能能力建設國際合作聯大決議和《人工智能能力建設普惠計劃》,推動人工智能數字基礎設施、數據語料、kaiyuanyingyongherencaipeiyangdenglingyuwushihezuo。weici,shuangfangyuanzaishuangduobiankuangjianeikaizhanlianhexingdong。shuangfangzhichilianheguozaiquanqiurengongzhinengzhilizhongfahuizhuqudaozuoyong,tuidongrengongzhinenggongping、可持續、普惠發展,不斷彌合數字鴻溝和智能鴻溝。
二十一、雙方願就加強網絡空間全球治理、打擊網絡虛假信息加強立場協調,推動構建開放、安全、穩定、可及、和平、互通的網絡空間。雙方歡迎聯合國大會通過《聯合國打擊網絡犯罪公約》,願共同推動公約盡快生效,強化打擊網絡犯罪國際合作。
二十二、中方重申支持巴西擔任2025年金磚國家輪值主席國,辦好金磚國家領導人第十七次會晤。雙方將持續深化金磚國家框架內各領域務實合作。
二十三、中方支持巴西辦好將於2025年11月在巴西貝倫舉行的《聯合國氣候變化框架公約》第三十次締約方大會。中方確認將派高級別代表團參會。雙方強調將堅持共同但有區別的責任原則,促進環境、社會、jingjisandazhizhulingyukechixufazhan,tuidongdahuiqudeshizhixingchengguo,weiyingduiduiquanqiunanfangguojiazaochengguodayingxiangdeqihoutufashijianzuochugongxian。weici,zhongfangganxiebafangyaoqingjiaru《聯合國氣候變化框架公約》第三十次締約方大會財長會議。中方注意到巴西在《聯合國氣候變化框架公約》第二十九次締約方大會上提出國家自主貢獻。巴方歡迎中方承諾宣布覆蓋全經濟範圍、包括所有溫室氣體的2035年國家自主貢獻。中方歡迎巴方在大會框架內倡議發起“永遠的熱帶雨林基金”,並(bing)期(qi)待(dai)該(gai)倡(chang)議(yi)發(fa)揮(hui)積(ji)極(ji)作(zuo)用(yong)。雙(shuang)方(fang)認(ren)為(wei),加(jia)強(qiang)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)並(bing)推(tui)動(dong)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)履(lv)行(xing)責(ze)任(ren),為(wei)助(zhu)力(li)構(gou)建(jian)一(yi)個(ge)致(zhi)力(li)於(yu)開(kai)展(zhan)熱(re)帶(dai)雨(yu)林(lin)保(bao)護(hu)和(he)維(wei)護(hu)的(de)國(guo)際(ji)機(ji)製(zhi)采(cai)取(qu)具(ju)體(ti)行(xing)動(dong),這(zhe)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)性(xing)。
二十四、巴方支持中方於2025年舉辦全球婦女峰會。
二十五、雙方支持南非擔任二十國集團輪值主席國,辦好二十國集團領導人第二十次峰會。
二十六、兩國元首祝賀中國-拉共體論壇第四屆部長級會議同日在北京召開,此次會議還慶祝了論壇正式運行十周年。
二十七、雙方重申維護中東地區和平穩定的重要性。支持阿拉伯國家聯盟於2025年3月4ritongguodejiashazaoqihuifuhezhongjianjihua,huxuguojishehuituidongtinghuoxieyilianxuyouxiaozhixing,huanjiejiashadidairendaozhuyiweiji。yuantonggefangjixunuli,weizuizhongjiejuebayichongtuzuochugongxian。zhongshenjiandingzhichi“兩國方案”,推動建立一個獨立、可行的,同以色列和平安全共處的,享有完全主權的,以1967nianbianjieweijichude,baokuoyuedanhexianhejiashadidaibingyidongyelusalengweishoudoudebalesitanguo。shuangfangzhongshenjianjuefanduikongbuzhuyiheyiqiexingshidebaolixingjing。
二十八、shuangfangyijibaxidengquanqiunanfangguojiaguoquhexianzaizaituidonghepingjiejueyilanghewentishangfahuidejianshexingzuoyong。bafanghuanyingyilanghewentizhongeyibeijinghuiwulianheshengminghezhongfangwudianzhuzhang。shuangfangzhongshenzhichitongguozhengzhiwaijiaoshouduantuoshanjiejueyilanghewenti,quebaohepingliyongheneng,weihuzhongdongdiquhepingwending。
二十九、雙方強調,此訪是盧拉總統兩年內第二次對中國進行國事訪問,具有重大外交意義,是雙方持續鞏固友好紐帶的新裏程碑。
三十、訪問期間,雙方簽署達成一係列合作文件,涵蓋可持續發展、金融、數字經濟、檢驗檢疫、人文教育等領域。
三十一、盧拉總統對習近平主席以及中國政府和中國人民在訪問期間給予的熱情友好接待表示衷心感謝。
上一篇: 獨家視頻丨習近平:攜手啟動五大工程 共建中拉命運共同體
下一篇: 中國巴西關於烏克蘭危機的聯合聲明