新華社阿斯塔納6月16日電（記者倪四義 胡曉光）當地時間6月16日下午，哈薩克斯坦總統托卡耶夫同中國國家主席習近平在阿斯塔納總統府舉行會談。
習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，中(zhong)哈(ha)關(guan)係(xi)曆(li)經(jing)國(guo)際(ji)風(feng)雲(yun)變(bian)幻(huan)的(de)考(kao)驗(yan)，始(shi)終(zhong)保(bao)持(chi)高(gao)水(shui)平(ping)運(yun)行(xing)，這(zhe)得(de)益(yi)於(yu)山(shan)水(shui)相(xiang)連(lian)的(de)地(di)緣(yuan)優(you)勢(shi)和(he)世(shi)代(dai)友(you)好(hao)的(de)曆(li)史(shi)傳(chuan)承(cheng)，也(ye)是(shi)兩(liang)國(guo)共(gong)謀(mou)發(fa)展(zhan)的(de)必(bi)然(ran)選(xuan)擇(ze)。近(jin)年(nian)來(lai)，在(zai)我(wo)們(men)共(gong)同(tong)擘(bo)畫(hua)下(xia)，中(zhong)哈(ha)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)成(cheng)色(se)更(geng)足(zu)、內涵更豐富，實打實、惠(hui)民(min)生(sheng)的(de)成(cheng)果(guo)持(chi)續(xu)湧(yong)現(xian)，有(you)力(li)提(ti)升(sheng)了(le)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)的(de)獲(huo)得(de)感(gan)。中(zhong)方(fang)始(shi)終(zhong)從(cong)戰(zhan)略(lve)高(gao)度(du)和(he)長(chang)遠(yuan)角(jiao)度(du)看(kan)待(dai)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)哈(ha)關(guan)係(xi)，願(yuan)同(tong)哈(ha)方(fang)一(yi)道(dao)，堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)鞏(gong)固(gu)中(zhong)哈(ha)友(you)好(hao)，以(yi)中(zhong)哈(ha)關(guan)係(xi)的(de)穩(wen)定(ding)性(xing)和(he)正(zheng)能(neng)量(liang)為(wei)地(di)區(qu)乃(nai)至(zhi)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)和(he)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)更(geng)多(duo)貢(gong)獻(xian)。
習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，中(zhong)哈(ha)都(dou)處(chu)在(zai)各(ge)自(zi)發(fa)展(zhan)振(zhen)興(xing)的(de)關(guan)鍵(jian)階(jie)段(duan)，兩(liang)國(guo)要(yao)齊(qi)心(xin)協(xie)力(li)推(tui)進(jin)全(quan)方(fang)位(wei)合(he)作(zuo)。一(yi)要(yao)以(yi)高(gao)水(shui)平(ping)戰(zhan)略(lve)互(hu)信(xin)引(yin)領(ling)雙(shuang)邊(bian)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)，在(zai)涉(she)及(ji)彼(bi)此(ci)核(he)心(xin)利(li)益(yi)和(he)重(zhong)大(da)關(guan)切(qie)問(wen)題(ti)上(shang)繼(ji)續(xu)堅(jian)定(ding)相(xiang)互(hu)支(zhi)持(chi)，推(tui)進(jin)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)，在(zai)亂(luan)雲(yun)飛(fei)渡(du)中(zhong)做(zuo)彼(bi)此(ci)堅(jian)強(qiang)的(de)後(hou)盾(dun)，在(zai)發(fa)展(zhan)振(zhen)興(xing)中(zhong)做(zuo)彼(bi)此(ci)有(you)益(yi)的(de)助(zhu)力(li)。二(er)要(yao)以(yi)高(gao)質(zhi)量(liang)共(gong)建(jian)“一帶一路”促進兩國合作提質升級，鞏固貿易、投資、能neng源yuan等deng傳chuan統tong合he作zuo優you勢shi，推tui進jin跨kua境jing鐵tie路lu項xiang目mu建jian設she和he口kou岸an基ji礎chu設she施shi改gai造zao，提ti升sheng互hu聯lian互hu通tong水shui平ping，拓tuo展zhan高gao新xin技ji術shu合he作zuo，推tui動dong綠lv色se可ke持chi續xu發fa展zhan。三san要yao以yi全quan方fang位wei安an全quan合he作zuo維wei護hu兩liang國guo和he平ping安an寧ning，擴kuo大da執zhi法fa安an全quan和he防fang務wu交jiao流liu，共gong同tong打da擊ji“三股勢力”，深化應急管理和防災減災合作。四要以多元化人文交流夯實中哈友好根基，辦好哈薩克斯坦“中國旅遊年”，鼓勵青年、媒體、智庫、地方加強交流。
xijinpingzhichu，mianduibianluanjiaozhideguojixingshi，zhonghashuangfangyaojiandingweihuyilianheguoweihexindeguojitixiheyiguojifaweijichudeguojizhixu，jianxingzhenzhengdeduobianzhuyi，qizhixianmingweihuguangdafazhanzhongguojiagongtongliyi。zhongfanggaodupingjiahasakesitanweidierjiezhongguo－zhongyafenghuisuozuodaliangchoubeigongzuo，xiangxinzhecihuiyijiangshuxiezhongguotongzhongyahezuoxinpianzhang。tongshi，zuoweishanghaihezuozuzhilunzhizhuxiguo，zhongguoyuantonggechengyuanguoyidao，yijinniantianjinfenghuiweiqiji，zuoshizuoqiangshanghaihezuozuzhi，zhanxianxinfazhan、新突破、新氣象。
托卡耶夫表示，中國是哈薩克斯坦的友好鄰邦、親(qin)密(mi)朋(peng)友(you)和(he)可(ke)信(xin)賴(lai)夥(huo)伴(ban)。哈(ha)中(zhong)永(yong)久(jiu)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)正(zheng)進(jin)入(ru)新(xin)的(de)黃(huang)金(jin)時(shi)代(dai)，助(zhu)力(li)兩(liang)國(guo)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，造(zao)福(fu)雙(shuang)方(fang)人(ren)民(min)，堪(kan)稱(cheng)國(guo)與(yu)國(guo)關(guan)係(xi)的(de)典(dian)範(fan)。哈(ha)中(zhong)有(you)著(zhe)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)的(de)強(qiang)烈(lie)政(zheng)治(zhi)意(yi)願(yuan)，在(zai)主(zhu)權(quan)、安an全quan等deng涉she及ji彼bi此ci核he心xin利li益yi問wen題ti上shang始shi終zhong相xiang互hu支zhi持chi，不bu受shou國guo際ji局ju勢shi變bian化hua影ying響xiang。在zai習xi近jin平ping主zhu席xi英ying明ming領ling導dao下xia，新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi事shi業ye取qu得de偉wei大da成cheng就jiu，哈ha方fang由you衷zhong感gan到dao高gao興xing，堅jian信xin中zhong國guo將jiang不bu斷duan取qu得de更geng大da發fa展zhan成cheng就jiu。哈ha方fang願yuan同tong中zhong方fang深shen化hua戰zhan略lve互hu信xin和he全quan方fang位wei互hu利li合he作zuo，將jiang兩liang國guo關guan係xi提ti升sheng到dao新xin水shui平ping。兩liang國guo要yao高gao質zhi量liang共gong建jian“一帶一路”，拓展貿易、投資、工業、農業、能源、交通等領域合作，密切文化、教育、體育、旅遊等領域人文交流。哈方高度評價並積極支持中國維護國際公平正義的擔當努力，願同中方在聯合國、上海合作組織、金磚、中國－中亞機製、亞信等多邊機製中繼續密切合作、相互支持，推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發展。
會談後，兩國元首共同見證雙方交換10餘份雙邊合作文件，涵蓋貿易、投資、科技、海關、旅遊、媒體等領域。
蔡奇、王毅等參加上述活動。
