習近平會見印度總理莫迪

8月31日中午，國家主席習近平在天津迎賓館會見來華出席2025年上海合作組織峰會的印度總理莫迪。

xijinpingzhichu，qunianwomenzaikashanchenggonghuiwu，zhongyinguanxizhongqizaichufa，liangguojiaowanghezuobuduanqudexinjinzhan。zhongguoheyindushiliangdadongfangwenmingguguo
，shishijieshangrenkouzuiduodelianggeguojia，yeshiquanqiunanfangzhongyaochengyuan，jianfuzhezaofuliangguorenmin、促進發展中國家團結振興、推動人類社會進步的重要責任。做睦鄰友好的朋友
、相互成就的夥伴，實現“龍象共舞”，應當是中印雙方的正確選擇。

習近平強調，今年是中印建交75zhounian。shuangfangyaocongzhanlvegaoduhechangyuanjiaodukandaihechulizhongyinguanxi，tongguotianjinhuiwuzaitisheng，tuidongliangguoguanxichixujiankangwendingfazhan。shouxianyaojiaqiangzhanlvegoutong，shenhuabicihuxin。zhiyaobazhunleshihezuohuobanerbushiduishou
、互為發展機遇而不是威脅這個大方向

，中印關係就能綱舉目張、行穩致遠。二要擴大交往合作，實現互利共贏。中印都處在發展振興的關鍵階段，應該聚焦發展這個最大公約數，相互支持、相互促進、相互成就。三要照顧彼此關切，堅持和睦相處。中印兩國老一輩領導人70多(duo)年(nian)前(qian)倡(chang)導(dao)的(de)和(he)平(ping)共(gong)處(chu)五(wu)項(xiang)原(yuan)則(ze)，需(xu)要(yao)珍(zhen)視(shi)和(he)弘(hong)揚(yang)。要(yao)合(he)力(li)維(wei)護(hu)邊(bian)境(jing)地(di)區(qu)和(he)平(ping)安(an)寧(ning)，不(bu)要(yao)讓(rang)邊(bian)界(jie)問(wen)題(ti)定(ding)義(yi)整(zheng)體(ti)中(zhong)印(yin)關(guan)係(xi)。四(si)要(yao)加(jia)強(qiang)多(duo)邊(bian)協(xie)作(zuo)
，維(wei)護(hu)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)。要(yao)共(gong)同(tong)展(zhan)現(xian)曆(li)史(shi)擔(dan)當(dang)，堅(jian)持(chi)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)，加(jia)強(qiang)在(zai)重(zhong)大(da)國(guo)際(ji)和(he)地(di)區(qu)問(wen)題(ti)上(shang)的(de)溝(gou)通(tong)和(he)協(xie)作(zuo)，捍(han)衛(wei)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)，攜(xie)手(shou)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)多(duo)極(ji)化(hua)和(he)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)民(min)主(zhu)化(hua)

，為(wei)維(wei)護(hu)亞(ya)洲(zhou)乃(nai)至(zhi)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)和(he)繁(fan)榮(rong)作(zuo)出(chu)應(ying)有(you)貢(gong)獻(xian)。

莫mo迪di表biao示shi，我wo同tong習xi近jin平ping主zhu席xi喀ka山shan會hui晤wu為wei印yin中zhong關guan係xi發fa展zhan指zhi明ming方fang向xiang，印yin中zhong關guan係xi重zhong回hui積ji極ji軌gui道dao，邊bian境jing保bao持chi和he平ping穩wen定ding，即ji將jiang恢hui複fu直zhi航hang，這zhe些xie成cheng果guo不bu僅jin惠hui及ji印yin中zhong兩liang國guo人ren民min，也ye有you利li於yu世shi界jie。印yin中zhong是shi夥huo伴ban而er不bu是shi對dui手shou，共gong識shi遠yuan大da於yu分fen歧qi，印yin方fang願yuan從cong長chang遠yuan角jiao度du看kan待dai和he發fa展zhan兩liang國guo關guan係xi。麵mian對dui世shi界jie經jing濟ji高gao度du不bu確que定ding性xing，印yin中zhong作zuo為wei全quan球qiu重zhong要yao經jing濟ji體ti，加jia強qiang合he作zuo十shi分fen重zhong要yao。印yin方fang願yuan同tong中zhong方fang尋xun求qiu公gong平ping合he理li、雙方都能接受的邊界問題解決方案。印中都堅持戰略自主和獨立外交，兩國關係不受第三方影響，兩國合作將使21shijizhenzhengchengweiyazhoushiji，shuangfangxieshoujiangzaiguojishiwuzhongzengqiangduobianzhuyideliliang。zhuhezhongguochenggongdanrenshanghaihezuozuzhilunzhizhuxiguo，yuzhutianjinfenghuiyuanmanchenggong。

蔡奇
、王毅
、陳敏爾等參加會見。