特寫｜“中美兩國可以相互成就、共同繁榮”

來源：新華社

新華社韓國釜山10月30日電（記者郝薇薇 喬繼紅）陽光透過玻璃門灑滿門廳
，中美兩國國旗並排而立。麵帶微笑，習近平主席健步走來。

“很高興又見麵了。”“很高興再次見到你。”看到習近平主席
，特朗普總統伸出手來，兩位領導人握手合影。

10月30日，韓國釜山金海國際機場藍屋貴賓室。這是習近平主席同特朗普總統時隔6年再度見麵，也是特朗普總統新任期內中美元首首次會晤。

舉世矚目
，全球期待——近(jin)年(nian)來(lai)，無(wu)論(lun)中(zhong)美(mei)還(hai)是(shi)世(shi)界(jie)，都(dou)發(fa)生(sheng)了(le)很(hen)多(duo)重(zhong)要(yao)變(bian)化(hua)。百(bai)年(nian)變(bian)局(ju)加(jia)速(su)演(yan)進(jin)，國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)變(bian)亂(luan)交(jiao)織(zhi)，國(guo)際(ji)社(she)會(hui)比(bi)以(yi)往(wang)任(ren)何(he)時(shi)候(hou)都(dou)更(geng)需(xu)要(yao)一(yi)個(ge)穩(wen)定(ding)的(de)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)。

元首外交對中美關係發揮著不可替代的戰略引領作用。今年以來，習近平主席同特朗普總統3次通話、多次互致信函，保持密切聯係。

“中美關係在我們共同引領下
，保持總體穩定。”習近平主席在晤談開始時指出。

jitianqian，zhongmeijingmaotuanduizaijilongpojuxinglexinyiluncuoshang，jiujiejuegezidangqiandezhuyaoguanqiedachengjibengongshi，yeweiliangguoyuanshoufushanhuiwutigonglebiyaotiaojian。

貴賓室會見廳，一張白色長桌擺放在中央。習近平主席同特朗普總統相對而坐。特朗普總統說：“很榮幸同習近平主席會麵。中國是偉大國家，習主席是受人尊敬的偉大領導人。”

半個多世紀前
，中美領導人以跨越太平洋的握手消融堅冰。今天，中美兩國元首就事關中美關係的戰略性
、長遠性問題以及共同關心的重大問題深入溝通。習近平主席以世界級領導人的視野和胸懷，為中美關係未來發展掌舵領航。

如何看待中美之間的“異”與“同”

？

把握方向——“麵對風浪和挑戰，我和特朗普總統作為掌舵人
，應當把握好方向、駕馭住大局，讓中美關係這艘大船平穩前行。”

不避分歧——“中美兩國國情不同
，難免有一些分歧
，作為世界前兩大經濟體，時而也會有摩擦
，這很正常。”

有共同的目標——“中國的發展振興同特朗普總統要實現的‘讓美國再次偉大’是並行不悖的，中美兩國完全可以相互成就
、共同繁榮。”

也有共同的責任——“特(te)朗(lang)普(pu)總(zong)統(tong)熱(re)心(xin)推(tui)動(dong)地(di)區(qu)熱(re)點(dian)問(wen)題(ti)解(jie)決(jue)，中(zhong)方(fang)也(ye)一(yi)直(zhi)在(zai)以(yi)自(zi)己(ji)的(de)方(fang)式(shi)就(jiu)當(dang)前(qian)各(ge)種(zhong)熱(re)點(dian)問(wen)題(ti)勸(quan)和(he)促(cu)談(tan)。當(dang)今(jin)世(shi)界(jie)還(hai)有(you)很(hen)多(duo)難(nan)題(ti)，中(zhong)國(guo)和(he)美(mei)國(guo)可(ke)以(yi)共(gong)同(tong)展(zhan)現(xian)大(da)國(guo)擔(dan)當(dang)，攜(xie)手(shou)多(duo)辦(ban)一(yi)些(xie)有(you)利(li)於(yu)兩(liang)國(guo)和(he)世(shi)界(jie)的(de)大(da)事(shi)、實事、好事。”

如何以曆史昭示未來
？

這是中國成功的重要密碼——“70多年來，我們堅持一張藍圖繪到底
，一茬接著一茬幹，從來沒有想挑戰誰、取代誰，而是集中精力辦好自己的事
，做更好的自己
，同世界各國分享發展機遇。”

這是中美經貿關係曆經曲折的啟示——“雙方應該算大賬，多看合作帶來的長遠利益，而不應陷入相互報複的惡性循環。雙方團隊可以繼續本著平等
、尊重、互惠的原則談下去，不斷壓縮問題清單，拉長合作清單。”

中美元首釜山會晤舉行後，兩國經貿團隊吉隆坡磋商的成果共識傳遍全世界：美方將取消針對中國商品加征的10%所謂“芬太尼關稅”
，對中國商品加征的24%對等關稅將繼續暫停一年，中方將相應調整針對美方上述關稅的反製措施

；美方將暫停實施其9月29日公布的出口管製50%穿透性規則一年；美方將暫停實施其對華海事

、物流和造船業301調查措施一年……

習近平主席指出，雙方團隊要盡快細化和敲定後續工作
，將共識維護好、落實好，以實實在在的成果，給中美兩國和世界經濟吃下一顆“定心丸”。

100多分鍾的深入晤談，兩位領導人意猶未盡。“我們談得很好，談得很成功。”特朗普總統說。習近平主席微笑點頭。特朗普總統表示

，期待明年早些時候訪華，邀請習近平主席訪問美國。

藍屋貴賓室台階兩側

，禮兵肅立。兩位領導人並肩步出會見廳，特朗普總統送習近平主席上車。

“當看到兩國領導人在釜山並肩而立的畫麵
，我們所有人都共同期盼雙方關係更光明的未來——這無疑是令人鼓舞的前景。”一直關注兩國交往的美中航空遺產基金會主席傑弗裏·格林說。

太平洋的浪花層層疊疊拍打著綿長的海岸。中美兩個世界大國完全可以相互成就
、共同繁榮。兩國做夥伴
、做朋友，這是曆史的啟示
，也是現實的需要。