新華社首爾10月31日電 題：推動中韓戰略合作夥伴關係向更高水平邁進
新華社記者陸睿 張粲
應韓國總統李在明邀請，國家主席習近平於10月30日至11月1日赴韓國慶州出席亞太經合組織第三十二次領導人非正式會議並對韓國進行國事訪問。此訪是習近平主席時隔11年再次對韓國進行國事訪問。在元首外交的把舵領航下，中韓關係錨定友好合作大方向，正在向更高水平邁進。
中韓互為重要近鄰和合作夥伴。建交33年(nian)來(lai)，兩(liang)國(guo)超(chao)越(yue)意(yi)識(shi)形(xing)態(tai)和(he)社(she)會(hui)製(zhi)度(du)差(cha)異(yi)，積(ji)極(ji)推(tui)進(jin)各(ge)領(ling)域(yu)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，實(shi)現(xian)相(xiang)互(hu)成(cheng)就(jiu)和(he)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)，不(bu)僅(jin)增(zeng)進(jin)了(le)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)福(fu)祉(zhi)，也(ye)為(wei)促(cu)進(jin)地(di)區(qu)和(he)平(ping)穩(wen)定(ding)和(he)發(fa)展(zhan)繁(fan)榮(rong)作(zuo)出(chu)積(ji)極(ji)貢(gong)獻(xian)。“一個健康穩定、持續深化的中韓關係，順應時代發展潮流，符合兩國人民根本利益，也有利於地區乃至世界和平穩定和發展繁榮。”習近平主席這樣寄語中韓關係。
經貿合作是中韓關係的壓艙石。2024年，中韓雙邊貿易額達3280.8億美元，增長5.6%，中國連續21年位居韓國第一大貿易夥伴國，韓國是中國第二大貿易夥伴國。中韓產業鏈供應鏈深度互嵌，已經形成你中有我、我中有你的利益共同體。自2015年中韓自由貿易協定生效以來，兩國貿易和投資自由化便利化水平持續提升，經貿合作領域從傳統製造拓展至高端製造、跨境電商、數字經濟等新興領域。
從韓國化妝品、影視深受中國消費者喜愛，到中國智能家電暢銷韓國市場，中韓經貿合作規模由小變大、合作基礎由淺及深、合作領域更加多元，為兩國人民帶來了實實在在的益處。韓國韓中聯合會會長、龍仁大學教授樸勝讚表示，經貿合作一直是中韓合作的主線，兩國在清潔能源、生物技術、人工智能等領域各有所長，雙方可以挖掘更多互補領域，開展麵向未來的合作。
人文交流是維係兩國關係的深厚紐帶。兩國領導人真誠呼籲，“要深化人文交流，加深相互理解，夯實民意基礎，讓中韓友好在兩國人民心中紮根”“願同中方一道，推動雙邊睦鄰友好關係深入發展，改善和增進兩國人民之間的感情”。中韓兩國地理相近、文化相通，人員往來密切。近年來，韓國愛寶樂園的大熊貓“寶家族”成為中韓友誼的象征；韓國青年熱衷中文學習和赴華旅遊；中國遊客暢遊韓國古都慶州……民心相通的故事正在不斷續寫。今年6月，中國張家界司機肖波舍身保護韓國遊客；今年9月，韓國海警李宰碩為營救中國公民殉職，這些真情故事，見證並加深著中韓人民之間的友好感情。
“人與人的交流是維係兩國關係最深的紐帶。”韓國西江大學人文學院院長李旭淵表示，韓中人民心靈相通是推動兩國關係發展的持久力量。中韓雙方應繼續深化人文交流、教育合作和地方往來，鼓勵青年一代相互了解、相互成就，讓中韓友誼在兩國人民心中曆久彌堅。
當dang前qian，世shi界jie百bai年nian變bian局ju加jia速su演yan進jin，國guo際ji和he地di區qu形xing勢shi中zhong的de不bu確que定ding因yin素su增zeng多duo。作zuo為wei全quan球qiu和he地di區qu重zhong要yao國guo家jia，中zhong方fang願yuan同tong韓han方fang一yi道dao，堅jian守shou建jian交jiao初chu心xin，堅jian定ding睦mu鄰lin友you好hao方fang向xiang，堅jian持chi互hu利li共gong贏ying目mu標biao，共gong同tong推tui動dong中zhong韓han戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi不bu斷duan向xiang前qian發fa展zhan，更geng好hao造zao福fu兩liang國guo人ren民min，為wei地di區qu穩wen定ding與yu繁fan榮rong注zhu入ru強qiang勁jin的de正zheng向xiang動dong力li，為wei構gou建jian亞ya太tai共gong同tong體ti作zuo出chu更geng大da貢gong獻xian。
