新華社韓國慶州11月1日電（記者杜白羽 董雪）當地時間11月1日下午，韓國總統李在明同中國國家主席習近平在慶州博物館舉行會談。
11月的慶州，秋意正濃。習近平乘車抵達，韓國禮儀隊隆重歡迎。
李在明熱情迎接習近平。兩國元首握手合影。
習近平同李在明登上檢閱台。軍樂團奏中韓兩國國歌。習近平在李在明陪同下檢閱儀仗隊。兩國元首分別同對方陪同人員握手致意。
歡迎儀式後，兩國元首舉行會談。
習近平指出，中韓是搬不走的重要近鄰，也是分不開的合作夥伴。建交33年來，兩國超越社會製度和意識形態差異，積極推進各領域交流合作，實現了相互成就、共同繁榮。事實證明，推動中韓關係健康穩定發展，始終是符合兩國人民根本利益、順應時代潮流的正確選擇。中方重視中韓關係，對韓政策保持連續性、穩wen定ding性xing，願yuan同tong韓han方fang加jia強qiang溝gou通tong，深shen化hua合he作zuo，拓tuo展zhan共gong同tong利li益yi，攜xie手shou應ying對dui挑tiao戰zhan，推tui動dong中zhong韓han戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi行xing穩wen致zhi遠yuan，為wei地di區qu和he平ping與yu發fa展zhan提ti供gong更geng多duo正zheng能neng量liang。
習近平就開辟中韓關係新局麵提出4點建議。
一(yi)是(shi)加(jia)強(qiang)戰(zhan)略(lve)溝(gou)通(tong)，夯(hang)實(shi)互(hu)信(xin)根(gen)基(ji)。從(cong)長(chang)遠(yuan)角(jiao)度(du)看(kan)待(dai)中(zhong)韓(han)關(guan)係(xi)，在(zai)彼(bi)此(ci)尊(zun)重(zhong)中(zhong)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)，在(zai)求(qiu)同(tong)存(cun)異(yi)中(zhong)合(he)作(zuo)共(gong)贏(ying)。尊(zun)重(zhong)各(ge)自(zi)社(she)會(hui)製(zhi)度(du)和(he)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)，照(zhao)顧(gu)彼(bi)此(ci)核(he)心(xin)利(li)益(yi)和(he)重(zhong)大(da)關(guan)切(qie)，通(tong)過(guo)友(you)好(hao)協(xie)商(shang)妥(tuo)善(shan)處(chu)理(li)矛(mao)盾(dun)分(fen)歧(qi)。用(yong)好(hao)兩(liang)國(guo)之(zhi)間(jian)的(de)對(dui)話(hua)渠(qu)道(dao)和(he)交(jiao)流(liu)機(ji)製(zhi)，為(wei)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)彙(hui)聚(ju)力(li)量(liang)。
二(er)是(shi)深(shen)化(hua)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)，拉(la)緊(jin)利(li)益(yi)紐(niu)帶(dai)。成(cheng)就(jiu)鄰(lin)居(ju)就(jiu)是(shi)幫(bang)助(zhu)自(zi)己(ji)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)韓(han)方(fang)秉(bing)持(chi)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)原(yuan)則(ze)，加(jia)快(kuai)推(tui)動(dong)中(zhong)韓(han)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)協(xie)定(ding)第(di)二(er)階(jie)段(duan)談(tan)判(pan)，深(shen)挖(wa)人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)、生物製藥、綠色產業、銀(yin)發(fa)經(jing)濟(ji)等(deng)新(xin)興(xing)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)潛(qian)力(li)，推(tui)動(dong)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)提(ti)質(zhi)升(sheng)級(ji)。中(zhong)韓(han)兩(liang)國(guo)都(dou)重(zhong)視(shi)打(da)擊(ji)網(wang)絡(luo)賭(du)博(bo)和(he)電(dian)信(xin)詐(zha)騙(pian)，可(ke)以(yi)在(zai)雙(shuang)邊(bian)和(he)地(di)區(qu)層(ceng)麵(mian)開(kai)展(zhan)合(he)作(zuo)，更(geng)好(hao)維(wei)護(hu)兩(liang)國(guo)民(min)眾(zhong)生(sheng)命(ming)財(cai)產(chan)安(an)全(quan)。
sanshitishengguominganqing，cujinminxinxiangtong。duiyulunheminyijiaqiangyindao，duoshifangzhengmianxinxi，yizhixiaojidongxiang。kaizhanjiankangyouyiderenwenjiaoliu，zengjinxianghulijie，hangshiminyijichu。bianlirenyuanwanglai，huoyueqingshaonian、媒體、智庫、地方等交往，促進兩國人民心通意合，為中韓關係健康穩定發展營造良好氛圍。
四si是shi密mi切qie多duo邊bian協xie作zuo，共gong促cu和he平ping發fa展zhan。中zhong方fang祝zhu賀he韓han方fang成cheng功gong舉ju辦ban亞ya太tai經jing合he組zu織zhi領ling導dao人ren非fei正zheng式shi會hui議yi，願yuan以yi接jie任ren亞ya太tai經jing合he組zu織zhi東dong道dao主zhu為wei契qi機ji，同tong各ge方fang一yi道dao推tui進jin亞ya太tai自zi貿mao區qu進jin程cheng和he區qu域yu經jing濟ji一yi體ti化hua，共gong建jian亞ya太tai共gong同tong體ti。中zhong韓han雙shuang方fang要yao共gong同tong踐jian行xing真zhen正zheng的de多duo邊bian主zhu義yi，維wei護hu多duo邊bian貿mao易yi體ti製zhi，推tui動dong國guo際ji治zhi理li朝chao著zhe更geng加jia公gong正zheng合he理li的de方fang向xiang發fa展zhan。
習近平強調，中共二十屆四中全會審議通過了“十五五”規劃建議。中國經濟基礎穩、優勢多、韌性強、潛能大，長期向好的支撐條件和基本趨勢沒有變，將堅定不移擴大高水平對外開放，同世界各國共享發展機遇。
李在明表示，熱烈歡迎習近平主席時隔11年nian再zai次ci對dui韓han國guo進jin行xing國guo事shi訪fang問wen，這zhe次ci訪fang問wen對dui韓han中zhong關guan係xi意yi義yi重zhong大da。韓han中zhong建jian交jiao以yi來lai，各ge領ling域yu互hu利li合he作zuo不bu斷duan深shen入ru，有you力li推tui動dong各ge自zi經jing濟ji發fa展zhan。韓han中zhong是shi鄰lin居ju，更geng是shi密mi不bu可ke分fen的de夥huo伴ban。韓han方fang高gao度du重zhong視shi對dui華hua關guan係xi，願yuan同tong中zhong方fang共gong同tong努nu力li，推tui動dong雙shuang邊bian友you好hao合he作zuo關guan係xi得de到dao更geng大da發fa展zhan。雙shuang方fang要yao密mi切qie高gao層ceng交jiao往wang，增zeng進jin政zheng黨dang、地方交流，妥善處理分歧。中國“十五五”規劃明確了未來5niandejingjifazhanfangxianghezhongdian，hanfangyuanjiaqiangduihuahulihezuo，weihuchangonglianwending，geiliangguorenmindailaigengduofuzhi。hanfangyuantongzhongfangmiqierenwenjiaoliu，gaishanguominganqing。hanfangzhichizhongfangzhuban2026年亞太經合組織領導人非正式會議，願同中方加強國際和地區事務的溝通和協調，共同促進地區和全球的和平發展。
會談後，兩國元首共同見證雙方經貿、金融、農業、執法、科技等領域合作文本交換儀式。
當晚，李在明同習近平小範圍友好交流，並為習近平舉行歡迎宴會。
蔡奇、王毅等參加上述活動。
