當地時間11月1日ri下xia午wu，對dui韓han國guo進jin行xing國guo事shi訪fang問wen的de中zhong國guo國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping在zai慶qing州zhou博bo物wu館guan同tong韓han國guo總zong統tong李li在zai明ming舉ju行xing會hui談tan。習xi近jin平ping主zhu席xi就jiu開kai辟pi中zhong韓han關guan係xi新xin局ju麵mian提ti出chu四si點dian建jian議yi——
加強戰略溝通，夯實互信根基；深化互利合作，拉緊利益紐帶；提升國民感情，促進民心相通；密切多邊協作，共促和平發展。
四點建議，全麵係統、清晰務實，為中韓關係發展擘畫藍圖、指明方向。
此訪是習近平主席時隔11年再次到訪隔海相望的重要近鄰韓國。在兩國關係改善發展重要時期訪韓，其重大意義愈發凸顯。
2014年訪韓期間，習近平主席提出，中韓要做實現共同發展、致力地區和平、攜手振興亞洲、促進世界繁榮的“四個夥伴”。
從“四個夥伴”到四點建議，體現出中國對韓政策連續性、穩定性和與時俱進的統一，彰顯著中方致力於同周邊國家實現互利共贏的決心與信心。
築牢戰略互信根基。習近平主席明確指出，“從長遠角度看待中韓關係”“通過友好協商妥善處理矛盾分歧”。zaifuzaduobiandeguojihuanjingzhong，fahuigaocengyinlingzuoyong，baochimiqiejiaowang，zengjinzhanlvehuxin，liangguocainengchaoyueyishixingtaiheshehuizhiduchayi，zaibicizunzhongzhonggongtongfazhan，zaiqiutongcunyizhonghezuogongying。
拉緊互利合作紐帶。自1992年建交以來，中韓開展了緊密合作，形成互補型產業結構和供應鏈。著眼未來，兩國進一步深挖在人工智能、生物製藥、綠色產業、銀發經濟等新興領域的合作潛力，加快推動中韓自由貿易協定第二階段談判，這是有利兩國、惠及地區的探索，將為兩國人民帶來更多福祉，為地區和全球經濟注入更多確定性。
架起民心相通橋梁。習近平主席希冀兩國“對輿論和民意加強引導”“開展健康有益的人文交流”“活躍青少年、媒體、智庫、地方等交往”。國家關係發展，說到底要靠人民心通意合。中韓本就地理相近、文化相通，惟以心相交，方成其久遠。
提升多邊協作水平。習近平主席此次韓國之行期間宣布，中方將於明年11月yue在zai廣guang東dong省sheng深shen圳zhen市shi舉ju辦ban亞ya太tai經jing合he組zu織zhi第di三san十shi三san次ci領ling導dao人ren非fei正zheng式shi會hui議yi。以yi此ci為wei契qi機ji，中zhong方fang將jiang同tong各ge方fang一yi道dao推tui進jin亞ya太tai自zi貿mao區qu進jin程cheng和he區qu域yu經jing濟ji一yi體ti化hua，共gong建jian亞ya太tai共gong同tong體ti。中zhong韓han兩liang國guo是shi全quan球qiu和he地di區qu重zhong要yao國guo家jia，攜xie手shou踐jian行xing真zhen正zheng的de多duo邊bian主zhu義yi，維wei護hu多duo邊bian貿mao易yi體ti製zhi，有you利li於yu推tui動dong國guo際ji治zhi理li朝chao著zhe更geng加jia公gong正zheng合he理li的de方fang向xiang發fa展zhan。
“中韓是搬不走的重要近鄰，也是分不開的合作夥伴。”“成就鄰居就是幫助自己。”
事實將會證明，在百年變局加速演進、國際形勢風雲變幻的時代，攜手推動中韓戰略合作夥伴關係行穩致遠，是符合兩國人民根本利益、順應時代潮流的正確選擇。
策劃：李忠發、張曉鬆、韓墨
主編：楊依軍、朱基釵
主筆：杜白羽、曹嘉玥、陸睿
視覺：朱思明、包昱涵
新華社國內部、國際部聯合製作
新華社第一工作室出品
