來源：新華社
新華社成都12月5日電（記者孫奕、吳光於）12月5日，國家主席習近平在四川省成都市都江堰同法國總統馬克龍進行友好交流。
初冬的都江堰，蒼山掩翠。馬克龍夫婦抵達時，受到習近平和彭麗媛熱情迎接。習近平歡迎馬克龍到訪“天府之國”，表示去年你邀請我赴你的家鄉上比利牛斯省，相信你此行會進一步豐富對中國的認知。
兩國元首夫婦沿堰功道邊走邊談。
xijinpingjieshaodoujiangyanlishiheyiyi，zhichudoujiangyanshuiligongchengshiquanshijieqijinweiyirengzaishiyongdegudaishuiligongcheng，yeshirenleiyuziranhexiegongshengzuizaodechenggongshijianzhiyi，xiujianguochengchongfenfanyinglezhonghuaminzuziqiangbuxi、不畏艱難、勇於開拓的精神。每次來到都江堰都能感受到先人因地製宜、順勢而為、天人合一、治水利民的偉大，從中汲取到治國理政的智慧。法蘭西民族同樣具有堅韌不拔的精神。中法兩國應該比其他國家更能夠相互理解、相互尊重。
馬克龍表示，都江堰山清水秀、景(jing)色(se)優(you)美(mei)。兩(liang)千(qian)多(duo)年(nian)前(qian)建(jian)成(cheng)的(de)水(shui)利(li)工(gong)程(cheng)至(zhi)今(jin)仍(reng)在(zai)發(fa)揮(hui)作(zuo)用(yong)，中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)的(de)勤(qin)勞(lao)智(zhi)慧(hui)令(ling)人(ren)讚(zan)歎(tan)。法(fa)中(zhong)兩(liang)國(guo)都(dou)有(you)悠(you)久(jiu)的(de)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)，兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)對(dui)美(mei)好(hao)生(sheng)活(huo)的(de)追(zhui)求(qiu)是(shi)相(xiang)通(tong)的(de)，法(fa)中(zhong)合(he)作(zuo)可(ke)以(yi)共(gong)謀(mou)發(fa)展(zhan)繁(fan)榮(rong)、造福兩國人民。
兩國元首夫婦落座懷古亭，臨水品茗，縱論天下。
習近平強調，國家強盛、民族複興需要物質文明的積累，也需要精神文明的升華。有文化自信的民族，才能立得住、站得穩、行得遠。中華文明是世界上唯一綿延不斷且以國家形態發展至今的偉大文明，具有突出的連續性、創新性、統一性、包容性、hepingxing。zhongfaliangguofenbieshidongxifangwenmingdejiechudaibiao。liangguogongyoudedulizizhujingshen，jiuyuanyugezishenhoudewenhuadiyun。zhongfajianjiaobujinshilianggedulizizhuguojiade“握手”，也ye是shi兩liang大da璀cui璨can文wen明ming的de交jiao彙hui。麵mian對dui變bian亂luan交jiao織zhi的de國guo際ji形xing勢shi，相xiang信xin中zhong法fa兩liang個ge曆li史shi文wen化hua大da國guo能neng夠gou通tong過guo對dui話hua合he作zuo，共gong同tong為wei世shi界jie和he平ping穩wen定ding和he人ren類lei發fa展zhan進jin步bu作zuo出chu更geng大da貢gong獻xian。
makelongshuo，dangqianguojixingshixunsuyanbian，chongmanbuquedingxing。fafangyuantongzhongfangjiaqianggoutongxietiao，jianchitongguoduihuaxieshangjiejuechongtu，xieshouweihushijiehepingwending。
習近平夫婦邀請馬克龍夫婦共進午餐，繼續深入交流。
兩國元首一致同意保持密切溝通，共同推動中法全麵戰略夥伴關係不斷向前發展。
訪問期間，雙方就加強全球治理、合作應對全球氣候和環境挑戰、持續推進和平利用核能領域合作、農業和食品交流與合作、烏克蘭局勢和巴勒斯坦局勢發表了聯合聲明。
王毅參加上述活動。
