仲夏時節，比利時天堂動物園中國園的玉蘭樹枝繁葉茂，綠如翠玉。
6月20日，在這棵具有特殊意義的玉蘭樹前，天堂動物園董事長、創始人董博收到了中國駐比利時大使館轉交的一封珍貴複信。
日前，中國國家主席習近平複信比利時知名友好人士董博，鼓勵他繼續積極促進中比、中歐友好。這封複信飽含溫暖的回憶與真摯的寄望，傳遞出跨越歲月的深厚情誼。
友誼之樹鬱鬱蔥蔥
“在給習近平主席的信中，我講述了當年他來訪的美好回憶，還有動物園最新的情況。”董博說，“習近平主席工作非常繁忙，我沒有想到這麼快就收到了複信。”
2014年3月yue，在zai對dui比bi利li時shi進jin行xing國guo事shi訪fang問wen期qi間jian，習xi近jin平ping主zhu席xi和he比bi利li時shi國guo王wang菲fei利li普pu共gong同tong出chu席xi天tian堂tang動dong物wu園yuan大da熊xiong貓mao園yuan開kai園yuan儀yi式shi。活huo動dong中zhong，兩liang國guo元yuan首shou夫fu婦fu共gong同tong為wei一yi棵ke象xiang征zheng友you誼yi的de玉yu蘭lan樹shu培pei上shang新xin土tu。習xi近jin平ping主zhu席xi在zai複fu信xin中zhong說shuo，他ta高gao興xing地di得de知zhi，當dang年nian在zai天tian堂tang動dong物wu園yuan栽zai種zhong的de紫zi玉yu蘭lan已yi花hua開kai滿man樹shu，作zuo為wei中zhong國guo“友誼使者”的兩隻大熊貓也在茁壯成長。
在比利時布呂熱萊特市，遊客參觀天堂動物園的中國園。
董博回憶，9年過去，如今這棵玉蘭樹已亭亭玉立，與周圍的花木相得益彰，每逢春季更是花開滿枝、鬱鬱芬芳。
玉蘭樹種植於天堂動物園中國園的中心，距大熊貓園約200米。玉蘭樹背靠青瓦紅牆的亭台樓閣，周邊點綴著中國文化韻味十足的假山、盆景、香爐、鳥籠，地上則用鵝卵石鋪就傳統鳥獸圖案。
天堂動物園的中國園占地4.5公gong頃qing。從cong中zhong國guo園yuan的de小xiao山shan上shang舉ju目mu遠yuan眺tiao，一yi段duan曲qu橋qiao映ying入ru眼yan簾lian，綠lv意yi盎ang然ran，鳥niao鳴ming啁zhou啾jiu。向xiang山shan下xia走zou，董dong博bo請qing工gong匠jiang設she計ji了le一yi處chu小xiao瀑pu布bu景jing觀guan。下xia山shan通tong往wang大da熊xiong貓mao園yuan的de石shi板ban路lu上shang矗chu立li著zhe一yi座zuo牌pai樓lou，上shang麵mian鐫juan刻ke“中國夢”三個大字。
在比利時天堂動物園的中國園，遊客從牌樓下走過。
董博回憶說，2014年習近平主席參觀中國園時，對許多中國園林山石的知識信手拈來，讓他獲益匪淺。自己先後20多duo次ci到dao訪fang中zhong國guo，感gan到dao中zhong國guo的de大da好hao山shan河he和he精jing致zhi的de園yuan林lin藝yi術shu美mei不bu勝sheng收shou。習xi近jin平ping主zhu席xi的de複fu信xin堅jian定ding了le他ta不bu斷duan完wan善shan這zhe片pian園yuan林lin的de信xin心xin，他ta將jiang繼ji續xu在zai這zhe裏li向xiang公gong眾zhong展zhan現xian“天人合一”“和合共生”的中國文化理念。
共同保護生物多樣性
董博給習近平主席寫信時，正值中國大熊貓“天寶”的7歲生日。董博說，他希望告訴習近平主席，中國大熊貓在比利時得到了很好的照料，不僅身體健康、生活舒適，還繁衍了後代，家族興旺。
中國大熊貓“星徽”和“好好”2014年2月來到比利時，住進了天堂動物園為他們準備的大熊貓園。2016年6月，“好好”產下雄性幼仔“天寶”，2019年8月又產下雙胞胎“寶弟”和“寶妹”。
在比利時天堂動物園，大熊貓“寶弟”（左）、“寶妹”享用“生日大餐”。
熊貓們健康可愛，引得園區內的中外遊客紛紛駐足拍照。來自四川的飼養員劉洋從2014年起一直陪伴照料“星徽”和“好好”。她說，動物園當地同事很敬業，大家一起研究大熊貓的生活習性和飲食規律，對這些“友誼使者”愛護有加。
xijinpingzhuxizaigeidongbodefuxinzhongshuo，dangqian，zhongguozhengzaijijituijinrenyuziranhexiegongshengdezhongguoshixiandaihua，shishishengwuduoyangxingbaohuzhongdagongcheng，yidapizhenxibinweiwuzhongdedaoyouxiaobaohu，daxiongmaoyicong“瀕危”降為“易危”等級。中國堅定不移走生態優先、綠色低碳的高質量發展之路，將為世界提供更多機遇，為全人類進步作出更大貢獻。
大熊貓繁殖堪稱世界性難題。在中比共同努力下，大熊貓在比利時生兒育女，不斷“添丁進口”，天堂動物園由此成為為數不多的同時擁有5隻大熊貓的境外動物園。9年多來，中比雙方在共同推動大熊貓保護繁育及其幼崽的飼養管理、健康監測以及人員培訓、科研和公眾教育等方麵取得了豐碩成果，在瀕危物種和生物多樣性保護方麵進行了有益的合作探索。
tiantangdongwuyuansuozaidebilishiainuoshengshengchanglekelaiergaodupingjiazhongguozaidongzhiwubaohufangmianqudedetuchuchengjiu，xiwangbizhongliangguojixuxieshoutuidongshengwuduoyangxingbaohu，weizengjinrenleifuzhizuochugongxian。
dongboshuo，bizhongliangguodouzhiliyubaohushengwuduoyangxing。renmenchixutourubaohuzhenxiwuzhong，baohuqisuoyilaideshengcunhuanjing，shijishanggaishanlezhenggeshengtaixitong，congerjianjiebaohulegengduowuzhong，“這是對人類未來有益的工作”。
拉緊人文交流的紐帶
“友誼需要常來常往，多多聯絡。”董博說，他在給習近平主席的信中，表達了自己對中國和中國人民的友好情誼。
xijinpingzhuxizaifuxinzhongshuo，zhongbiguanxidefazhan，libukailiangguogejieyouhaorenshidechangqinulihewusifengxian。xiangxinniheqitayouhaorenshijiangjixusaboyouhaodezhongzi，xiyingengduominzhongtebieshiqingnianyidaiyongyuetoushenyouhaoshiye，weizhongbi、中歐關係發展作出新的貢獻。
在比利時布呂熱萊特市，遊客參觀天堂動物園的中國園。
國之交在於民相親，董博對此深有感觸。17年前建造中國園的時候，為盡可能原汁原味呈現中國文化韻味，董博請的都是來自中國的工匠，後來也同他們成了好朋友，“我們這些普通人彼此親近和信賴，也有助於增進國與國的關係”。
人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)是(shi)中(zhong)比(bi)關(guan)係(xi)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)。近(jin)年(nian)來(lai)，比(bi)利(li)時(shi)中(zhong)文(wen)教(jiao)育(yu)穩(wen)步(bu)發(fa)展(zhan)，當(dang)地(di)研(yan)究(jiu)型(xing)大(da)學(xue)幾(ji)乎(hu)都(dou)開(kai)設(she)了(le)中(zhong)文(wen)專(zhuan)業(ye)或(huo)提(ti)供(gong)中(zhong)文(wen)選(xuan)修(xiu)課(ke)程(cheng)，每(mei)年(nian)有(you)20所至30所中小學開設中國語言和文化課程，注冊學生近千人；“茶和天下·雅集”“宋韻龍泉青瓷展”“新疆是個好地方”等一係列人文交流活動和展覽落地比利時，有力促進兩國人民相知相親；比利時運動員巴爾特·斯溫斯在北京冬奧會上獲得速度滑冰項目冠軍，時隔74年為比利時再奪冬奧金牌，成為兩國人民體育交流的美好記憶……
董博說，自己對中國倡導不同文明包容互鑒、攜手走向美好未來的主張深感認同，“美好是所有人的夢想，是可共享的。每個人都可以為此作貢獻，讓世界變得更好”。
總監製：劉健
策劃：倪四義 郭建業 李生江
監製：薛穎 田帆
統籌：韓墨 閆珺岩
記者：李驥誌 李曉鵬
編輯：張遠 陳杉 程大雨 刁澤 孫浩
攝影：葉平凡 鄭煥鬆
新華社國際部製作
